Black Butler (2008)

1 - His Butler, Presenting

Our favorite butler and master are back with more tea and cakes, more cutlery-based warfare, and more evil to rout from the London underworld.

1 - Clawed Butler

Devilish butler Claude and his young master Alois must outwit a priest, a viscount, and a conniving uncle with an eye on the family fortune. As if that werent excitement enough for one day, a mysterious guest pays a visit to the mansion.

1 - His Butler, Able

The Phantomhive estate bustles with preparations for an important meeting between the Young Master and a slithering captain of industry. The maid, the gardener, and the cook are fools, but the Butler is a man of hidden talents.

1 - O mordomo no colégio

A Rainha conta a Ciel uma preocupação recente: o filho de seu primo deixou de voltar para casa nos feriados e de mandar cartas. Parece que tem algo acontecendo no famoso internato Weston, e o cão da rainha e seu mordomo irão investigar.

2 - His Butler, Taking the Stage

After a letter from Queen Victoria, some breaking and entering, and a trip to Undertaker, Sebastian and Ciel go to the circus. The mission: find a large group of missing children. The obstacle: Sebastian loses it a little when hes around cats...

2 - Solo Butler

Lady Elizabeth desperately seeks the legendary white stag, a mysterious creature believed to granted eternal happiness. Eager to assist the lady in her quest, our heroes take to the river for an adventure that knows no depths.

2 - His Butler, Strongest

Plans to suppress an uprising of the vermin variety are put on hold when the Young Master is abducted. The Butler is obligated to act decisively in such matters, and no one sets the table better than Sebastian.

2 - O mordomo disfarçado

Os Quatro e seus lacaios têm o privilégio de acessar um belo gazebo no campus do colégio, onde costumam se reunir. Como Ciel anda se destacando tanto nos estudos quanto nas tarefas que cumpre para Clayton, os monitores decidem convidá-lo para um chá da tarde.

3 - His Butler, Hired

The air is thick with trapezes, knives, and pointed jibes as Sebastian and Ciel audition for the circus. Then after the excitement dies down, they see an unexpected familiar face in the rehearsal tent...

3 - Wench Butler

Women all over London are being burned alive, and its up to Sebastian and Ciel to find the criminal. When the town goes up in smoke, a fabulous grim reaper arrives to lend a helping hand - or perhaps a scythe!

3 - His Butler, Omnipotent

When the Young Masters fiancée drops by for an unannounced visit, the Phantomhive Estate experiences a sickening outbreak of “cuteness.” Meanwhile, the Butler has his hands full with a suicidal apprentice.

3 - O mordomo planeja

O príncipe Soma chega ao Colégio Weston a pedido de Ciel e, como esperado, entra na Casa Vermelha. Sem perder tempo, ele tenta se aproximar de Maurice Cole, mas acaba só irritando o lacaio do monitor.

4 - His Butler, Colleague

Sebastian and Ciel have done undercover work before, but this particular job presents some unique challenges.

4 - Terrorist Butler

When a noblemans son is kidnapped, the Queen orders Sebastian and Ciel to deliver the ransom. The exchange is to be made on a train, but a host of suspicious passengers - and an outbreak of cholera - complicate this mission of mercy.

4 - His Butler, Capricious

The Young Master dons an evening gown to apprehend a monster whos been butchering women of the night, but if his talent for cross-dressing is discovered, the Phantomhive name will be irreversibly sullied.

4 - O mordomo em conluio

Ciel consegue entrar no círculo íntimo dos Quatro e, enfim pode participar dos encontros no gazebo. No entanto, como lacaio do lacaio de um monitor, ele não tem privilégios suficientes para o chá com o diretor. Por isso, ele recorre a métodos mais diretos e rápidos de investigação.

5 - His Butler, Taking Flight

Sebastian and Will may well be the most awkward duo in circus history, but Ciel currently has bigger problems.

5 - Beacon Butler

When Sebastian and Ciel attend a masquerade ball at the Trancy estate, it becomes clear that young master Phantomhive has lost his memory. Later in the evening, Ciel is lured away from the party for an eerie encounter with Alois.

5 - His Butler, Chance Encounter

The Butler and his Young Master scour the seedy back alleys of London in search of an infamous butcher. Imagine their surprise upon discovering that the ripper may actually be a reaper!

5 - O mordomo entra

Depois que Ciel causa um incêndio na Casa Púrpura, ele e Sebastian observam a evacuação para encontrar Derrick e os demais alunos desaparecidos. Apesar do incidente, o tradicional torneio de críquete do Weston acontecerá normalmente, e a cerimônia de abertura traz diversas figuras de fora para o campus.

6 - His Butler, Liaison

Sometimes Sebastians revisions to a plan can be dangerous.

6 - Bedewed Butler

When a demonic instrument wreaks havoc at the ball, Sebastian uses his unusual musical talent to set the mood for a party. Later in the evening, he takes to the water in a butler against butler battle for his young masters soul.

6 - His Butler, at the Funeral

Sebastian continues his gruesome battle with the rogue reaper, and the Young Master takes special care to ensure that his beloved aunt is buried in the proper colors.

6 - O mordomo trama

Começa o tradicional torneio de críquete de 4 de junho, e o primeiro adversário da Casa Azul é a Casa Vermelha. A vitória da Casa Vermelha parece mais do que certa, contudo, Ciel se mantém em campo com sede de vitória.

7 - His Butler, Careful Tending

Before they pay the baron a visit, Sebastian decides to take some advice from Soma.

7 - Deathly Butler

The “dance of death” is the scheduled entertainment when Sebastian and Ciel attend a private affair at the Trancy estate, and only teatime can persuade the butlers to lay down their weapons and stop the bloodshed.

7 - His Butler, Merrymaking

At the behest of the Queen, the Young Master and his underlings travel to a dreary land supposedly haunted by a demon dog. This new mission makes the Butler uneasy, but hes always been more of a cat person.

7 - O mordomo na disputa decisiva

A disputa da final de críquete no Colégio Weston fica ainda mais acirrada entre as Casas Azul e Verde. Enquanto isso, Sebastian vai atrás do diretor do colégio.

8 - His Butler, Sneering

Lord Kelvin invites Ciel to replay a certain night from his past, and Ciels servants receive some unexpected visitors at the mansion.

8 - Divulging Butler

A series of haunting flashbacks revisit the tragic events of the night Claude and Alois first met. As their story unfolds, a devilish partnership is forged, and their unholy interest in Sebastian and Ciel is finally explained!

8 - His Butler, Training

The Butler puts on an exhibition in the art of training demonic canines to shake, roll over, and refrain from terrorizing gloomy villages. Meanwhile, the Gardener gets his first, painful taste of love.

8 - O mordomo em contenção

Graças às estratégias elaboradas, a Casa Azul vence o torneio de críquete de 4 de junho. Agora é hora das celebrações de encerramento dessa data tradicional. Ao voltar ao dormitório, Ciel se vê diante de um presente muito almejado em sua cama.

9 - His Butler, Serene

The world is never kind to anyone.

9 - Hollow Butler

The appearance of a new grim reaper leads to various mix-ups, and a string of mysterious eye-gougings plagues London. Sebastian and his Young Master suspect different culprits, but Ciel might not be around long enough to investigate!

9 - His Butler, Phantom Image

The Young Masters latest acquisition is a haunted camera which can photograph beings not of this world. Calamites are sure to follow when the servants set out to snap a shot of the elusive Butler.

9 - O mordomo ri

A chegada de Derrick Arden ao chá da meia-noite surpreende a todos, mas suas ações são a peça final do quebra-cabeça do que aconteceu no caso dos alunos desaparecidos. Sebastian se revela como mordomo de Ciel e a identidade do diretor também é revelada.

10 - His Butler, Fulfilling His Duty

Sebastian carries out his remaining orders, and as usual, Will is left to clean up the mess.

10 - Zero Butler

Sebastian must devise a way to reclaim Ciel without violating his Young Masters orders. It is a perilous mission that will require every ounce of the dashing butlers strength and cunning - and perhaps a scandalous pose or two!

10 - His Butler, on Ice

Already a man of many talents, the Butler adds ice sculpting to his repertoire in an attempt to acquire a priceless-but-cursed gem for his Young Master.

10 - O mordomo aprova

Os monitores contam, no chá da meia-noite, o que aconteceu quando descobriram que Derrick e seus amigos estavam maltratando outros alunos. No fim, isso levou à tragédia que fez com que Derrick virasse um cadáver ambulante. Agora resta só saber o interesse de Undertaker nesta situação.

11 - Crossroads Butler

Sebastian and Claude compete for the affections of their masters while attempting to navigate a treacherous labyrinth! Meanwhile, a struggle between two tortured souls rages deep within the mortal form of Ciel Phantomhive.

11 - His Butler, However You Please

When his betrothed is abducted by a deranged doll maker, the Young Master travels to London to investigate. Little does he know, the search will be complicated by a lovesick reaper whos lost his scythe.

11 - O mordomo decola

Depois que o mistério dos desaparecimentos em Weston é solucionado, Ciel volta à sua mansão e rotina normal. Porém, por conta do tempo que passou fora, alguns assuntos precisam de sua atenção imediata, e ele parte para a cidade.

12 - Black Butler

Hannahs devious game of deception forces Sebastian and Claude to agree to the unthinkable: a demon verses demon duel where only one butler emerges victorious!

12 - His Butler, Forlorn

The Masters birthday approaches, but rescuing Elizabeth is of far greater importance than celebrating. A vile puppeteer is terrorizing London, and only the Butler can cut down his army of marionettes.

13 - His Butler, Freeloader

A postcolonial conflict boils over when an Indian prince visits the Phantomhive estate. Later, the Butlers prowess with a blade is unexpectedly matched by his foreign counterpart.

14 - His Butler, Supremely Talented

Prince Soma has been betrayed by his manservant, and the Butler must put his hellish talents to the test in a curry-cooking competition against the blessed right hand of an Indian deity.

15 - His Butler, Competing

The Queen is on hand as the Butler wages culinary warfare against Prince Somas royal servant. The competition reaches an unprecedented level of ferocity when someones secret ingredient unleashes the demon god of curry.

16 - His Butler, in an Isolated Castle

When the Young Master is defeated in a supernatural chess match, he must surrender his most prized possession to a ghostly prince. Locating a very old and very specific skull is the key to bringing Sebastian back.

17 - His Butler, Offering

The Queen orders young Master Phantomhive to investigate reports of a cult that promises to “purify” its unclean members. The mission is complicated by the appearance of a familiar reaper.

18 - His Butler, Transmitted

An angel abducts Ciel and attempts to rewrite his unhappy memories of the past. The Butler is powerless to assist, but fortunately, the Young Master has an unhealthy attachment to his hatred.

19 - His Butler, Imprisoned

Theres a potent new drug plaguing the backstreets of London, and its being sold in stolen Phantomhive candy wrappers. The Young Master is being set up, but what manner of man wants him to take the fall?

20 - His Butler, Escaping

While the Young Master continues his investigation into the opium-filled, counterfeit candy wrappers, the Butler is chained and tortured in the Tower of London.

21 - His Butler, Engaging Servants

A series of flashbacks reveals the secret pasts - and hidden talents - of the Phantomhive staff. While the servants go about their daily duties, the Young Master gives a chess lesson to pretty lady.

22 - His Butler, Dissolution

The Young Masters journey to Paris leads to another showdown with the Queens angelic butler and a painful parting of the ways with someone dear to his heart. Can Ciel survive without the demonic assistance hes grown so accustomed to?

23 - His Butler, Up in Flames

The Young Master arrives in London only to find the city engulfed by flames. After an ominous warning from the undertaker, Ciel attempts to visit the queen, but hes shocked by his treatment at the hands of the palace guards.

24 - His Butler, Fluent

Having regained the services of his Butler, the Young Master issues a chilling order to kill. Sebastian is eager to please, but this task will require a revelation of his true nature.