Elena de Avalor (2016)

1 - Sister of Invention

Isabel tries to prove shes old enough to join Elena and her team when they set off on a mission to track down escaped villains Ash and Carla.

1 - The Jewel of Maru

On Día de los Muertos, Elena meets a Maruvian ghost named Amaláy who stands watch over the powerful Jewel of Maru.

1 - O primeiro dia de governo

A Princesa Elena quer provar que está pronta para governar, mas antes deve salvar sua irmã e enfrentar os noblins.

2 - To Save a Sunbird

After Elena discovers that Hool used up her life force to repair her scepter, she risks everything to save her friend.

2 - Royal Rivalry

Elena invites a princess from a neighboring kingdom to Avalor hoping to repair an old alliance.

2 - Modelo de irmã

Elena precisa ajudar Isabel com sua nova invenção e se preparar para a visita do rei Satu, mas o chanceler Esteban torna tudo mais difícil.

3 - Father-in-Chief

On the day the new Chief of the Jaquins will be chosen, Migs must bring his three Jaquin kids to work.

3 - The Curse of El Guapo

When Captain Sandoval retires, a skill competition is used to select his successor. Gabe is possessed by the spirit of a sword of a former General called El Guapo and acts like a jerk during the competition.

3 - Esquentadinho

Elena precisa ajudar uma pedra zangada, que causa erupções vulcânicas, a não esquentar.

4 - The Incredible Shrinking Royals

Things go awry when newly-elected Magister of Trade, Julio, decides to host his first Feast of Friendship and ancient magic shrinks all of the royal attendees.

4 - Three Jaquins and a Princess

Isabel tries to prove that that she can handle more responsibility by looking after three baby jaquins by herself.

4 - A ilha da juventude

Elena planeja uma festa de aniversário surpresa para Esteban, que não para de beber da Fonte da Juventude.

5 - Norberg Peace Prize

Elena takes a trip to the Kingdom of Norberg to help their Queen resolve a dispute with a neighboring kingdom.

5 - A Spy in the Palace

While in disguise, Carla infiltrates the castle to try and steal Elenas mothers tiara.

5 - Enfeitiçados

Depois que Elena nomeia Mateo o Mago Real, um feiticeiro malvado penetra no palácio.

6 - The Magic Within

On the eve of Carnaval, Elena attempts to capture Avalors most dangerous villain and falls into an ancient well of magic crystals, giving her new magical abilities.

6 - Science Unfair

Isabel enters the science fair with her friends but ignores Elenas advice about teamwork and tries to do everything herself.

6 - Príncipe encantado demais

Elena encontra um príncipe que, por imprudência, atrai um gigante de madeira para seu palácio.

7 - Flower of Light

When two mischievous spirits try to ruin Dia de los Muertos, Elena teams up with her childhood friend Felicia to travel to the spirit world and save the holiday.

7 - Rise of the Sorceress

Elena comes face-to-face with Shuriki in a magical battle and the evil wizard, Fiero, returns to join Shuriki on her quest to retake control over Avalor.

7 - Os irmãos duendes

Ao explorarem uma antiga câmara, a Professora Mendonça, Naomi e Elena acabam encontrando duendes malvados.

8 - Captain Mateo

Mateo and Gabes friendship is put to the test after Mateo is put in charge of the Royal Guard.

8 - Shapeshifters

Convinced that she must personally search for Shuriki, Elena shapeshifts into a jaquin but becomes framed for a crime she didnt commit.

8 - Retiro real

Elena tenta reunir o filhote de uma criatura marítima e a mãe durante um retiro, mas um rei teimoso ameaça arruinar seu plano.

9 - Sugar Rush

When Elena is having trouble making time for family, Luisa convinces her to reopen the family chocolate shop.

9 - The Scepter of Night

After saving her kingdom from an evil sorceress, Princess Elena must prepare for her new role.

9 - Um dia para recordar

No Dia dos Mortos, Elena encontra um fantasma que pede para ela ajudá-lo a manter seu legado vivo.

10 - The Family Treasure

Elena and Isabel help two feuding brothers find a valuable treasure hidden by their mother.

10 - The Race for the Realm

Elena races to Vallestrella to find the missing pieces of the Scepter of Night befor Shuriki can get her hands on them.

10 - O cetro de luz

Quando a fada-mariposa ameaça mergulhar Avalor na escuridão eterna, Elena precisa aprender a dominar a magia do cetro real a fim de iluminar o reino.

11 - Dreamcatcher

When Elenas dreams magically start coming to life, she must confront the underlying feelings causing them.

11 - A Tale of Two Scepters

Elena returns to Vallestrella to receive training from three mystical sun birds on how to master her Scepter of Light.

11 - Festas

Elena planeja um encontro festivo para o reino de Avalor, mas Dona Paloma tem um plano malévolo.

12 - Changing of the Guard

Elena helps the Royal Seamstress follow her dream of becoming the first female member of Avalors Royal Guard.

12 - Class Act

Isabel takes her first class at the Science Academy with her favorite scientist, Professor Ochoa.

12 - Olaball

Quando Gabe tenta entrar para o time real de Olabol a fim de impressionar o pai, Elena se oferece para treiná-lo.

13 - King Skylar

When Skylars father falls ill, he becomes king for a day and must learn what it takes to be in charge.

13 - All Kingdoms Fair

When Armandos older brother Santos comes to Avalor, Armando loses all confidence in his ability to run the All Kingdoms Fair.

13 - O voo dos Jaquins

Ao ser nomeado para treinar jovens jaquins, Skylar precisa aprender a equilibrar os deveres do cargo com sua natureza brincalhona.

14 - Spirit of a Wizard

Mateo and Elena try to free Mateos grandfather from an enchanted book.

14 - A Lava Story

When a female rock creature is unhappy, Elena enlists the help of Charoca to find out why before she causes a monfuego to erupt.

14 - Cristal bruto

Ao voltar à escola, Isabel tenta ocultar sua inteligência para se adaptar ao ambiente.

15 - Team Isa

A história da princesa começou há muito tempo, quando perdeu seus pais e seu reino para a feiticeira Shuriki. Para defender sua irmã mais nova e seus avós, Elena enfrentou a feiticeira e acabou presa dentro de seu amuleto mágico.

15 - Song of the Sirenas

While visiting her cousin who lives along the coast of Avalor, Elena encounters a group of mermaid-like sea creatures called sirenas and learns about their complicated history with humans. In an attempt to make amends, Elena befriends the sirenas and enlists their help to defeat evil sorceress Shuriki.

15 - A princesa cavaleira

Para provar que é uma espadachim habilidosa, Elena se disfarça para competir no torneio anual de esgrima.

16 - The Last Laugh

Naomi has second thoughts about her role on the Grand Council after her childhood friend, Veronica, visits.

16 - The Tides of Change

When Elena attempts to get a Unity Pact signed between the humans and the sirenas, Daria enlists the help of evil shape-shifting dolphins called malandros to disrupt the peace.

16 - Capitã Turner retorna

Quando Scarlett, a mãe de Naomi, arruma um novo emprego no Reino de Norberg, Elena e Naomi bolam um plano para manter a família em Avalor.

17 - Festival of Lights

A royal family from the Latino Jewish kingdom of Galonia is shipwrecked off the coast of Avalor on their way home to celebrate Hanukkah, so Elena invites them to the palace to celebrate their cherished holiday and learn about their traditions.

17 - The Return of El Capitán

On Día de los Muertos, Elena and her abuelo team up with the spirits of two of his old friends, El Guerrero and El Místico, to complete a mission that they had started many years ago and were not able to complete.

17 - O rei do Carnaval

Esteban precisa repensar sua lealdade quando Victor, um aliado de infância, retorna com um plano maldoso que envolve as joias da coroa.

18 - The Birthday Cruise

Elena throws a birthday party for Princess Chloe aboard the royal sailboat, but things go awry when they wash ashore a magical isle inhabited by a cursed sea nymph.

18 - Finding Zuzo

When Zuzo goes missing in the spirit world, Elena enlists the help of other spirit guides to find him.

18 - Minha dama Naomi

Elena dá uma festa real de quinze anos para Naomi no palácio e acaba testando a amizade das duas quando se porta como uma diva.

19 - Giant Steps

A história da princesa começou há muito tempo, quando perdeu seus pais e seu reino para a feiticeira Shuriki. Para defender sua irmã mais nova e seus avós, Elena enfrentou a feiticeira e acabou presa dentro de seu amuleto mágico.

19 - Snow Place Like Home

A snowstorm threatens to ruin Elenas plans of spending a quiet and peaceful Navidad at home.

19 - Macaquice espiritual

Quando Mateo fica preso no mundo espiritual, Elena organiza uma missão de resgate de emergência.

20 - Shooting Stars

Elena and Isa learn what it takes to succeed at science when they must fix a telescope in time for their grandfather to see a rare comet.

20 - Two Left Fins

After being invited to attend his first Royal Retreat, Prince Marzel tries hard to impress and accidentally turns the visiting kings into Sirenas.

20 - Feiticeira em treinamento

Mateo se oferece para treinar uma aprendiz. Mas quando ela começa a fazer travessuras mágicas, o mago real percebe que ensinar pode ser muito cansativo.

21 - Crash Course

Gabe recruits a flashy wizard, Bronzino, to teach his guards magic, but learns that there are no shortcuts to success.

21 - Movin; On Up

When Elena invites Mateo to move into his own Royal Wizard quarters within the palace, his mother assumes she is invited to move in too.

21 - O reino dos Jaquins - Parte 1

Os jovens jaquins enfrentam a prova do guardião. Se falharem, vão ter de voltar para casa em Vallestrella, onde os humanos não são bem-vindos.

22 - Sweetheart;s Day

When Armando tries to impress Marlena on Sweethearts Day, he accidentally casts a spell that causes everyone in the town to start singing.

22 - Not Without My Magic

While her magical scepter isnt working properly, Elena is forced to face a fire starting creature without her magic.

22 - O reino dos Jaquins - Parte 2

Um espírito maligno da floresta invade Avalor, levando Elena e os jaquins a entrarem em ação.

23 - The Lightning Warrior

Elena needs the help of two old enemies in order to free a new magical ally from a curse.

23 - Luna;s Big Leap

Luna convinces King Verago to give her a shot at joining the Kings Guard and gets partnered with a gruff jaquin named Tornado to show her the ropes.

23 - O conto da lagartixa

A aventureira Elena e sua cautelosa irmã, Isabel, precisam aprender a trabalhar juntas para ajudar um explorador amaldiçoado.

24 - Día de las Madres

After a revelation leaves Luisa doubting her mothering skills, Elena tries to rally her spirits on Mothers Day.

24 - Naomi Knows Best

When Victor, Carla and Ash capture Elena and her friends, Naomi must trust her instincts to save them.

24 - Uma festa para a vida toda

Elena e os amigos naufragam -- até que um navio encantado aparece. Mas, para escaparem, precisam trabalhar em grupo.

25 - Heart of the Jaguar

Quita Moz sees a prophecy about Isabel and sends her on a fantastic quest to find an object that will give her the courage to face anything.

25 - Cabeças de pedra

Quando um feitiço misterioso transforma Elena, Mateo, Gabe e Naomi em pequenas esculturas, Isabel precisa se virar para ajudá-los.

26 - Elena;s Day Off

With only a few days left until Elenas Coronation, Elena is forced to take a much-needed day off.

26 - Máscaras mágicas

Elena e Dona Paloma são forçadas a trabalhar lado a lado quando o Banquete da Amizade passa de um evento mágico a um grande desastre.

27 - To Queen or Not to Queen

When Elena wonders what her life would be like if she had not been born a princess, Zuzo casts a spell to show Elena an alternate reality.

28 - Coronation Day

On the day of Elenas coronation. Esteban releases Legendary Spirit misfits forcing Elena to journey to the spirit world to save her kingdom.