Guerreiras Mágicas de Rayearth (1994)

1 - Um novo desafio

Hikaru, Umi, and Fuu have been reunited with their families, but their hearts are still not at ease. The three promise to meet each other at Tokyo Tower, the place where they first met. Suddenly, with another mysterious flash of light, the three girls are whisked back to Cephiro, where Mokona and Clef await them.

1 - Guerreiras Mágicas, chegou a sua vez!

Durning a field trip at the Tokyo Tower, three girls from three different schools, are transported to a medieval like land named Cephiro. The girls introduces themselves, Hikaru, Umi and Fuu, who are all in the 8th grade, reguardless how they look. They are greeted by a wizard named Clef. Clef explains that their high ruler, Princess Emeraude was imprisoned by one of her guards name Zagat, high above the skies of Cephiro. He then explains that Princess Emeraude made it clear about the Legendary Magic Knights, who are destined to save their world.

2 - O Águia chega à Zephir

Now that Cephiro has lost its Pillar, Princess Emeraude, it is under attack from three countries – Autozam, Chizeta, and Fahren! Clef doesnt want the girls to get involved in this new war, but Hikaru Umi, and Fuu agree to it on their own.

2 - Priscilla, a guardiã das armas

Guided by Clefs words stuck in their head, they reach the Silent Forrest. They are dropped off by the big griffin like bird, and wonders how the hell are they getting into the mansion like place, when its surrounded by a wall with no doors.

3 - A invasão vem do céu

Ferio greets the three girls upon their return to the castle and explains that he is the younger brother of Princess Emeraude. The three girls are reunited with their old friends Caldina, Lafarga, and Ascot. They are introduced to Lantis, the younger brother of High Priest Zagato, who recently returned home from Autozam.

3 - A Floresta do Silêncio

While travelling to Eterna Lake, they run into a guy named Ferrio who saves them from a monster.

4 - A nave de combate NSX

Late that night, Umi visits Clef, to apologize for originally not wanting to become a Magic Knight. Meanwhile, Fuu and Ferio were talking about Princess Emeraude and Hikaru awakes from a nightmare, and wanders sleeplessly around the castle. She finds Lantis comforting Mira. Suddenly, Autozams battleship NSX appears above the Sephiro castle.

4 - Alcion, a feiticeia vingativa

The girls run into what seems like to be a deserted village. They are captured in a net, and find out that the villagers were hiding from monsters, corrupting their land.

5 - O encontro com Nova

Hikaru and company head out to survey the NSX, but before them stands Alcyone! Hikaru, amidst the attacks from Alcyone, tries to convince her to fight along side them, but suddenly a change befalls Alcyone! She beings talking with an eerie voice that Hikaru has heard in her nightmares!

5 - O Eskudo lendário

Alcyone begs Zagato for another chance, to kill the Magic Knights, after saying she has a plan (this time).

6 - As Guerreiras Mágicas enfrentam Nova

Hikaru, Umi, and Fuu ask Eagle why Autozam is invading Cephiro, when a giant metallic dragon appeared above them! It is Dome, the mobile fortress of Fahren, led by First Princess Aska, who wishes to become the Pillar of Cephiro. The girls follow Eagles FTO which flew off to spy on Dome.

6 - O sacrifício de Priscilla

Ascot sends one of his worm creatures to kill the Magic Knights. Ascot decides to take a nap while his creature kills them.

7 - O segredo do núcleo de Zephir

The deterioration of Cephiro gains peed, and the girls must find a new Pillar soon. When about the qualifications for someone to become the Pillar, Clef shows the girls Princess Emeraudes crown. He tells them that only the one worthy of becoming the Pillar can touch the crown.

7 - O amor brotará no deserto

Clef tells the girls with each earthquake that happens in Cephiro it means that Cephiro is falling. If Cephiro falls completely, they cannot go back to their world.

8 - A jornada perigosa

Hikaru and Lantis embarked on a journey in search of a new Pillar. Before them is a desolate wasteland so different from what Cephiro once looked like. In addition, the monsters that roam the land have grown in power. Eagle attacks the traveling pair and captures Hikaru. Lantis tries to follow, but Alcyone stands in his way!

8 - Vigor, o imprevisível

Hikaru takes an estrange monster for caring. She names it Hikaru after her dog. We then find out that Hikari is actually a pet/monster that Ascot was training.

9 - Lucy: Prisioneira do Águia

Umi and Fuu, sensing Hikaru is in danger, get into their Run Gods and fly off. Meanwhile. Hikaru awakens from her dream with Nova realizing that she is aboard the Battleship NSX. She is taken to Eagle, where Eagle explains why Autozam is invading Cephiro.

9 - O pesadelo das Guerreiras

Alycone manages to trick Ascot into freeing her from a barrier that was holding her against her will. She promised him to give power to one of his monsters that would kill those Magic Knights.

10 - Nova e sua aura negra

am Nova, the one that will kill Hikaru... Hikaru defends herself against Nova who ruthlessly attacks. Umi and Fuu arrive, but the three Rune-Gods are dragged into an alternative dimension created by Nova. Debonair appears to the three girls.

10 - O 1º gênio ressucita

The girls reach a lake, and Mokona reveals a Machine is in it. They travel underneath the water, to a place with air (thanks to Mokona.)

11 - Tchizeta, o terceiro planeta inimigo

Hikaru returns to the castle, but with her sword broken, she cannot call for her Rune-God. Meanwhile, Clefs group captures Alcyone and interrogates her. Clef, feeling something more behind Alcyones words, becomes even more concerned. Suddenly, Bravada – the mobile fortress of Chizeta – arrives at Cephiro carrying the two princesses Tarta and Tatra.

11 - A lenda dos gênios de Zephir

The girls are flying off to the flying mountain that the first saw when they were transported there. The mountain is holding the castle were Princess Emeraude is being held. When they almost got there, they were attacked by Zagato, but then saved by Princess Emeraude.

12 - Marine e Anne contra Faren e Tchizeta

Umi and Fuu head out to investigate without Hikaru, and encounter the guardian spirits of Chizeta. Aska from Fahren reappears in the skies above Cephiro for a rematch. Aska tries to prevent the Djinn from taking the two Rune-gods...

12 - Os poderes de Caldina

The girls are travelling, when Mokona tells them to go up. Mokona then reveals a Machine is up there in one of the flying mountains.

13 - O segredo de Priscilla

Hikaru sits depressed, unable to help her two kidnapped friends. Seeing Hikaru so sad, Presea is determined to revive the broken sword. Nova appears in Hikaus heart and tells her that every hardship she has faced is all Emeraudes fault. Hikaru, attacked by Novas words, slowly falls into the darkness within…

13 - A coisa mais importante do mundo

Caldina is determine to kill the girls inorder to receive the pile of money from Zagato. Ascot doesnt care for it anymore, and tries to convince Caldina not to attack them.

14 - Lucy reencontra Rayearth

Nova skillfully confuses Hikaru her by distorting her memories of Umi and Fuu. Nova uses Hikarus feelings towards Lantis to break Hikarus determination. Hikarus fears and doubts cause her to fall deeper into the darkness. Can Presea help her?

14 - A promessa das guerreiras

After battling a fierce monster, the girls find out that Mokona is able to project the land of Cephiro. They soon find out that they need to head for the skies for the other Machine, as well as their location (where they are currently at.)

15 - Marine visita Brávatah

Umi, held captive by the mobile fortress Bravada, is forced into an outfit from Chizeta and then locked into a cage. The younger princess, Tarta, feels deep anger watching Umi, challenges Umi to a swordfight.

15 - Windown, o 2º gênio

Innova asks Zagato to have his turn to try and kill the girls, and he agrees.

16 - O duelo de Anne e da Princesa Aska

Fuu, held captive aboard the Dome of Fahren, is brought before Aska. Upon hearing that the Rune-God is alive, Aska begs Fuu for one of her own. Fuu gently declines, but Aska doesnt listen. Fuu suggests an archery match, saying that if Aska wins she can have her Rune-God, but if she wins, she must be returned to Cephiro.

16 - Rafaga, o espadachim

Zagato informs Princess Emeraude that he is using mind control to send one of the Princess skilled swordsmen/royal guard to kill the girls. She begs Zagato to stop, but he doesnt listen.

17 - O retorno da espada de Lucy

Aska tries to keep Fuu aboard the Dome, but Ferio jumps into the scene and rescues her! However, Hikarus battle with Nova seems to be all but lost. Can Preseas desperate pleas to Hikaru reach the Magic Knights heart?

17 - A verdadeira identidade de Inov e Fério

Innova once again begs Zagato to return him to his true form. To his surprise Zagato does, and Innova, who transforms into a wild beast wolf-like creature goes after the girls.

18 - Águia ataca Zephir

Hikaru has returned after reviving Rayearths sword, but doesnt remember confessing her love to Lantis! Hikaru later bumps into him in the castle garden en route to see Clef. Meanwhile, aboard the bridge of Autozams battleship NSX, Eagle commands for the launch of the Laguna Cannon to see how Cephiro will react. The attack on Cephiro castle has finally begun!

18 - Rayearth, o último gênio

Alcyone spies on Zagato, as he talks with Emeraude. She notices again, he is not physically attacking her, but merely just verbally making trouble. She slolwy gets more of her doubts with the kidnapping of Princess Emeraude.

19 - A invasão do castelo

Eagle, in combination with Geos GTO, manages to break the barrier and enter Cephiro Castle. Inside, Alcyone responds to Debonairs call and allows the dark lady and her monsters to enter the castle! Selece and Windam attempt to block the GTO. Meanwhile Lantis heads for the top floor to confront Debonair at the crown room.

19 - As Guerreiras Mágicas contra Zagard

The girls start to head towards the flying mountain in the sky, and remembers the good times, and bad times they had. They then get a message from Princess Emeraude, telling them to grant her wish and save Cepiro.

20 - Adiantamento temporário

Hikaru dreams of Cephiro from when it was peaceful. There, she sees the conversation between Lantis and Zagato, with princess Emeraude watching from behind the columns. Zagato asks Lantis about the Pillar system, and he answers...

20 - As Guerreiras Mágicas e a hora da verdade

The girls head to the castle where a girl, looking like Princess Emeraude is waiting for them.

21 - A batalha contra nova e os monstros do medo

Umi and Fuu continue fighting the monsters in the castles residential quarters. Hikaru chases after Nova, who had threatened to kill Lantis. Nova finds him with Eagle, and promptly attacks! Meanwhile, Umi and Fuu are struggling against the monsters, but they realize that the black sphere is taking in the childrens fear to create monsters…

22 - O Young gigante contra a NSX

Hikaru confesses her dreams concerning Nova and Debonair since she got back to Tokyo. Geo, worried by the loss of communication with Eagle, decides to attack. Just then, Askas Dome reappears! Seeing that the Run-Gods are not out to battle, Aska thinks that Fuu has been defeated and calls giant Sang Yung to protect her!

23 - A sala da coroa

Eagle escapes from his cell and searches the castle for a way into the crown room. Since Eagle has biological data on Lantis, the intruder searchers for him and his sword. Eagle finds Lantis interrogating Alcyone and the two confront each other. Lantis sets to attack when Hikaru suddenly jumps into the battle! Meanwhile, Clefs rig and Lantis sword start to glimmer...

24 - Marine enfrenta as gêmeas de Tchizeta

The crown starts to change shape as Hikaru and Eagle both safely enter the crown room. But which will become the new Pillar of Cephiro? Just then, Tarta and Tatra of Chizeta arrive aboard the Bravada. Umi leaves Ascot to protect the castle and heads out. Tarta and Tatra challenge her to a personal duel. They tell Umi that if she wins they will stop their invasion of Cephiro...

25 - Lantis, eliminado?

As Umi and Fuu are continuing to fight the invasion of monsters storming the castle they discover the source of the monsters power are the childrens fears being taken in like a big black ominous cloud spreading. Worried he hasnt been able to contact Eagle Geo makes the decision to attack, just then Aska shows up, not seeing the Rune Gods around she assumes that they have been defeated and calls out Sang Yung to protect her.

26 - Toda verdade sobre Nova

Eagle having been captured breaks out and starts searching for Lantis with his bio info he can then access the crown room. Lantis continues to interrogate Alcyone when Eagle confronts Lantis then all of a sudden Hikaru jumps into the middle of it as well.

27 - Quem será o novo núcleo? Lucy ou Águia?

The Crown room allows but Hikaru and eagle to enter but who will be able to handle or touch the crown to determine the new Pillar?

28 - A batalha continua

During the fight with Regalia, Hikaru tries reaching out to Nova who disbelieves what everyone says about Debonair while the new allies help comfort people in the castle. Lantis is trapped inside the rogue Rune God...

29 - Adeus Guerreiras Mágicas

Nova is now back in Hikarus heart where she belongs. With her dying breath, Alcyone unveils Debonairs location: Cephiros alternate realm. The Magic Knights and their Rune Gods are ready to end the struggle once and for all...