Pokémon (1997)

1 - A Chegada de Pikachu!

Em uma floresta em algum lugar de Kanto, havia um solitário Pichu. Este Pichu, que ainda era bem jovem, teve um certo encontro e uma despedida. Isso aconteceu pouco antes de Ash e seu parceiro Pikachu começarem a viajar juntos.

2 - Lendário, Sim! Amigos, Sim!

Ash e Pikachu estão visitando um novo laboratório Pokémon na cidade de Vermilion com o Professor Carvalho. Lá, eles ficam sabendo que um Pokémon lendário deve aparecer no porto! Ash não consegue se conter ao ouvir isso e corre para o porto, onde vários treinadores se reuniram. Enquanto isso, outro garoto chamado Go também acredita que um Pokémon lendário irá aparecer

3 - A Torre Misteriosa de Ivysaur!

Ash e Goh estão embarcando em seu primeiro dia como pesquisadores bolsistas no Laboratório do Professor Cerise, e a empolgação começa imediatamente! Há um surto de Ivysaur e Bulbasaur em Vermilion City e, armados com seus novos telefones Rotom, nossos heróis começaram a investigar. Acontece que os Pokémon estão tentando chegar a um local favorito para se bronzear, mas o terreno agora é um canteiro de obras para um ginásio. Ash e Goh seguem enquanto o Pokémon escala a torre do ginásio - mas a Equipe Rocket não fica muito atrás! Ash, Pikachu e o Ivysaur despacham o trio ... e então nossos heróis assistem com admiração enquanto o triunfante Ivysaur evolui para Venusaur!

4 - Acertando as Contas!

Ash e Goh vão para a região de Galar para ver um fenômeno onde os Pokémon crescem em tamanho gigante, mas vai demorar um pouco antes de seu trem partir. Tirando o melhor proveito da parada, eles fazem um lanche, mas um Scorbunny travesso e um trio de Nickit os distraem e fogem com sua comida - junto com a mochila de Ash. Nossos heróis perseguem o Pokémon, mas quando Scorbunny é pego por um lojista zangado, Goh tenta ajudar o Pokémon afirmando ser seu Treinador! O dono da loja sabe a verdade, mas ele deixa o Pokémon ir. Ash e Goh eventualmente voltam para o trem ... com Scorbunny secretamente atrás dele!

5 - Dynamax Surpreendente!

É hora dos pesquisadores Ash e Goh explorarem a área selvagem da região de Galar - conhecida por Dynamax, um fenômeno no qual os Pokémon podem crescer até muitas vezes seu tamanho normal. A viagem de trem de nossos heróis até lá é cheia de expectativa e aquele Scorbunny travesso veio secretamente para a viagem. Eles se deparam com um Snorlax que de repente cresce para um tamanho gigantesco e se espalha em um cruzamento de ferrovia, ainda dormindo! Enquanto o trem acelera em direção a eles, Scorbunny aparece para ajudar. Trabalhando juntos, eles tiram o Dynamax Snorlax do caminho na hora certa e Scorbunny convence Goh a se tornar seu treinador!

6 - Não Desistirei de Mew!

Go tem seu primeiro Pokémon, Scorbunny! Go notou que sua Pokédex é preenchida quando ele captura Pokémon, o que o deixa interessado em capturar todos! Imediatamente, ele corre para as florestas de Kanto ao lado de Ash para procurar mais monstrinhos! E ele explora a floresta no intuito de capturar uma tonelada de Pokémon. Ele percebe que tem muitos insetos! Que tipo de Pokémon ele irá capturar?

7 - A Copa da Flauta!

Ash e Goh estão indo para a região de Hoenn para competir na Battle Frontier Flute Cup, e quando eles chegam, Goh pega um Taillow! Eles logo conhecem Hodge, um treinador imponente que está confiante de que vai ganhar a competição e com certeza, sua Mightyena rapidamente derrota Scyther e Scorbunny de Goh. Mas é uma história diferente na rodada final, quando Ash e Mimey enfrentam Hodge e seu Hariyama. O estilo de batalha calmo de Mimey resulta em uma vitória, mas quando ele se recusa a lutar contra Mightyena, Ash envia Pikachu que usa uma estratégia única para acertar o golpe final e conquistar o grande prêmio para Ash!

8 - A Corrida do Iceberg!

Ash e Goh estão verificando Tentacool quando um Pokémon corre em direção a eles do outro lado do mar. É um Piplup exausto e faminto! Eles descobrem que sua treinadora, Lauren, está procurando por ele depois que ele nadou para longe dela na região de Sinnoh. Acontece que o orgulhoso Piplup está envolvido em uma rivalidade feroz com o outro Pokémon de Lauren, um Croagunk que adora ser mimado. De volta a Sinnoh, Piplup desafia Croagunk para uma Corrida do Iceberg Pokémon, mas a Equipe Rocket joga o evento no caos! Quando Lauren se encontra em perigo, os dois Pokémon põem de lado suas diferenças para salvar seu Treinador e eles se tornam bons amigos como resultado!

9 - Encontrando Uma Lenda!

Ash e Goh vão para Ecruteak City em Johto para investigar rumores de um avistamento de Ho-Oh, e quando eles chegam, eles vêem algo parecido com Ho-Oh voando no céu! Mas na verdade é uma imitação criada por um menino chamado Chad, cujo avô Jaye tem procurado sem sucesso pelo Pokémon Lendário há anos. Jaye se convenceu de que Ho-Oh não é real, mas Ash sabe o contrário. Nossos heróis acompanham Chad e Jaye até o topo da Torre do Sino, onde clamam por Ho-Oh. Nada acontece, mas assim que Ash, Goh e Chad começam a sair, Jaye dá uma última olhada para o céu ... e finalmente vê Ho-Oh por si mesmo!

10 - Um Teste no Paraíso!

Depois que a Professora Cerise conta a Ash e Goh sobre um boato de uma ilha habitada por Dragonite, nossos heróis saem para encontrá-la. Mas eles são pegos por uma tempestade, apenas para serem resgatados por um grupo de Dragonite que os leva direto para a ilha. Enquanto exploram, eles encontram um Dragonair que está tendo problemas para aprender a voar. Determinado a ajudar, Ash faz algum treinamento com Dragonair e logo está voando alto. Quando a Equipe Rocket ataca, ele entra em ação, evoluindo para Dragonite para resgatar Ash e então felizmente se junta à sua equipe!

11 - Melhor Amigo... Pior Pesadelo!

É uma manhã típica enquanto o Professor Cerise e sua família se preparam para o dia, e Yamper está ansiosamente esperando. Ele não aceita comida de ninguém além de Chloe, para sua surpresa! Mais tarde, no Laboratório Cerise, um Gengar agressivo não é bom! Enquanto Chloe pensa em seu próprio futuro, Gengar causa estragos no laboratório, e ninguém parece ser capaz de pará-lo. Quando Chloe chega da escola, Gengar volta sua atenção para ela, mas Yamper está pronto para a batalha!

12 - Batalha de Titãs!

Pokémon World Championships, o torneio que irá determinar o melhor na batalha Pokémon. Dois treinadores estão competindo nas finais e ambos atraem muita atenção: Lance, o vencedor da Elite dos 4 em Kanto e Leon, o invencível campeão da região de Galar. Ash e Go estão bem animados e esperando por essa batalha para ver o poder imenso dos Pokémon Dynamax. Esta é uma batalha para os melhores dos melhores. Quem vencerá? Charizard ou Gyarados?

13 - A Batalha Para Ser o Melhor!

Após as finais do World Coronation Series e a coroação do Monarch Leon, um agressivo Gigantamax Drednaw ameaça o estádio! Nossos heróis entram em ação, e Pikachu de repente se agiganta, salvando o estádio e todos nele! Leon está impressionado e também surpreso por Ash não ter uma Banda Dynamax. Quando Ash e Goh finalmente encontram o Monarca, Ash o desafia para uma batalha ... e Leon concorda! Ele empresta a Ash uma Dynamax Band, e a batalha entre Pikachu e Charizard começa. Com ambos os Pokémon Gigantamax, a emoção atinge um novo nível! Leon vence, mas Ash está grato pela oportunidade e espera uma revanche algum dia ... em um torneio oficial!

14 - Batalha de Reide nas Ruínas!

Ao chegar na região de Unova, Ash e Goh ouvem sobre um lugar que eles precisam explorar: as Ruínas do Colosso! Primeiro, eles devem cruzar o Desert Resort, o que parece impossível. Mas um explorador chamado Kira mostra a eles como planar por ele, e logo eles pousam em seu destino. Depois de uma jornada perigosa pelas ruínas, eles descobrem a identidade do Colosso: um Golurk gigante! Projetado para proteger uma cidade antiga a todo custo, o Golurk desperto ataca com poder devastador, mas Ash, Goh e os outros exploradores o enfrentam em uma Batalha de Reide e Goh consegue pegá-lo!

15 - Procurando em um Dia de Neve!

O tempo nevado obriga a Professora Cerise a fechar temporariamente o laboratório para reparos, então ele pede a Ash e Goh para voltarem para suas casas enquanto isso. Goh está feliz em ver sua avó novamente, mas seus pais estão ocupados trabalhando em outro lugar, então ele decide ir se encontrar com eles. Caminhando por um parque, ele encontra um Cubone sendo provocado por um trio de Mankey. O Mankey rouba o osso de Cubone, e o desespero do pobre Pokémon leva Goh a ajudar. Ash finalmente chega e, com a ajuda de seu Pokémon, nossos heróis devolvem o osso com sucesso. O anteriormente solitário Cubone está tão agradecido que insiste em se juntar à equipe de Goh!

16 - Uma Maldição Assustadora!

Gengar retomou suas pegadinhas no Laboratório Cerise ... dando aos nossos heróis outra oportunidade de pegá-lo! Mas quando Ash de repente cai com um caso de azar, Goh diz que pode ser a maldição de Gengar. Ash sai para correr para tentar se livrar disso, e ele se depara com o ex-treinador de Gengar fazendo com que Gengar emergisse da sombra de Ash! Gengar está furioso porque seu treinador o abandonou há muito tempo, mas depois de ajudar Ash e Pikachu na batalha contra a Equipe Rocket, ele deixa claro que agora quer se juntar ao time de Ash. Ash fica feliz em atender e a raiva de Gengar finalmente diminui!

17 - Chutando Daqui Até Amanhã!

Quando o Darmanitan de Goh desafia Scorbunny a usar um movimento do tipo Fogo, Scorbunny tenta o máximo que pode, mas não consegue. Ele começa a treinar forte para poder usar o movimento Ember, mas Goh vê as coisas de forma diferente e acha que Scorbunny deve se concentrar nos movimentos que já conhece para tristeza e raiva de Scorbunny. Mais tarde, durante um encontro com a Equipe Rocket, Goh inventa uma maneira de Scorbunny usar sua própria versão do Ember. O movimento funciona, e Scorbunny derrota a Equipe Rocket ... e também evolui para Raboot! Goh está emocionado, mas Raboot parece indiferente e passa por seu treinador. O que pode estar errado?

18 - Destino, Coroação!

Ash entrou na World Coronation Series para que ele possa ter uma revanche com Leon! Mas, primeiro, ele precisa desafiar um treinador forte com uma classificação alta para que possa trabalhar seu caminho até a escada competitiva. Felizmente para ele, Visquez, o líder do ginásio interino de Vermilion, também espera desafiar alguém! Cada treinador pode usar dois Pokémon, então Ash escolhe Pikachu e Gengar, enquanto Visquez se junta a Raichu e Electrode. Visquez tem excelentes habilidades de batalha, mas, como sempre, Ash está pensando fora da caixa quando se trata de estratégias. Ele vence a partida, subindo imediatamente sua classificação!

19 - Talento pra Imitação!

Ash e Goh estão ansiosos para assistir a um filme sendo feito! Eles conhecem uma das estrelas, um Ditto que desenvolveu medo de se apresentar. Fugindo do set de filmagem, acaba com a Equipe Rocket. Como uma atriz autoproclamada, Jessie encontra um ponto fraco em seu coração por Ditto e juntas trabalham para vencer seus medos. É quando Ditto aprende a sair dessa situação dando a si mesmo um tapa rápido na cara! De volta ao set do filme, Dito sabe o que fazer: um tapa rápido na cara e é um grande sucesso! Enquanto isso, Jessie deseja melancolicamente sorte ao seu novo amigo ... de um ator para outro.

20 - Sonhos são Feitos Disso!

É hora da sessão de Orientação Pokémon do Professor Cerise! Três equipes de crianças irão para Vermilion Port, e a equipe que chegar primeiro (enquanto avista o maior número de Pokémon no caminho) vence! Ash e Goh servem como guias: a equipe de Goh se maravilha com a quantidade de Pokémon que ele pegou, e a equipe de Ash fica maravilhada quando ele mostra suas habilidades de batalha. Mas quando a Equipe Rocket ameaça roubar os Pokémon de todos, Ash e Goh vêm com um movimento de combinação que envia os vilões explodindo novamente! As crianças estão cheias de admiração por Ash e Goh, e o professor declara esta sessão de Orientação Pokémon um grande sucesso!

21 - Em Busca de um Mistério!

Enquanto a Professora Cerise fala sobre Ovos Pokémon, Goh revela que nunca viu um antes, então ele e Ash saem para encontrar um! Ao longo do caminho, Ash vence outra batalha da World Coronation Series, mas Pikachu precisa visitar o Centro Pokémon para se recuperar. Lá, nossos heróis descobrem que a enfermeira Joy está cuidando de um ovo Pokémon que não eclodirá. Sentindo uma conexão com o Ovo, Ash concorda em cuidar dele. Ele finalmente choca em um Riolu, que foge e acaba em batalhas com Pokémon selvagens. Depois que Ash chega e o ajuda na batalha, um vínculo se forma e Riolu se torna parte da família de Ash!

22 - Adeus, Amigo!

Nossos heróis estão em Hoenn para pesquisar a migração de Beautifly. A janela de tempo para fazer isso é pequena, então, quando um vento norte aparece, Ash e Goh devem estar prontos! Enquanto isso, Raboot foge à noite e Goh está frustrado com sua atitude. Em busca de respostas, Goh e Ash seguem Raboot ... e descobrem que ele tem ajudado o Pokémon local a proteger sua casa por meio de uma batalha de dança! Goh decide que Raboot será mais feliz sem ele, mas quando está prestes a ir embora, ele entra em pânico. Bem na hora, porém, Raboot aparece e embora ainda seja um pouco indiferente, Goh está feliz por se reunir!

23 - Pânico no Parque!

É um lindo dia no Parque Cerise, e Goh sai para alimentar o Pokémon residente. De repente, nossos heróis percebem que todas as bandejas de comida Pokémon estão vazias e os Pokémon ainda estão com fome! As acusações voam e uma grande briga irrompe, então Ash e Goh estão determinados a resolver o mistério da comida perdida. Até Golurk fica furioso, mas quando o trio de Cascoon de Goh é colocado em uma situação perigosa, os Pokémon do parque unem forças para ajudá-los a evoluir! Quando a paz retorna ao Parque Cerise, Ash e Goh finalmente descobrem o culpado, o atrevido Skwovet que esconde toda a comida para si mesmo!

24 - Relaxar e Repousar!

A Matori da Equipe Rocket tem uma grande missão chegando e ela não quer nenhuma incompetência! A solução? Envie Jessie, James e Meowth (e Wobbuffet) de férias! Eles estão felizes com uma pausa, mas assim que se acomodam, os Twerps aparecem! Ash e Goh estão procurando por um Pokémon gigante que supostamente vive em um lago próximo. É um Magikarp, que Goh pega com a ajuda do trio disfarçado da Equipe Rocket! Então, Matori ataca de repente, mas o trio não aguenta vê-la levar a melhor, então eles ajudam Ash e Goh a derrotá-la! Talvez ela pense duas vezes antes de excluí-los novamente?

25 - Uma Reunião no Festival!

Ash decidiu entrar no Festival de Batalha em Kalos. Muitos participantes do Pokémon World Coronation Series estão participando, então Ash vê isso como perfeito para aumentar sua classificação. Depois de vencer muitas batalhas, Ash descobre que sua próxima partida será contra sua velha amiga Korrina, com quem ele lutou pela última vez para ganhar a insígnia do ginásio da cidade de Shalour. Ash conseguirá derrotar Korrina novamente?

26 - Nade, Pule e Conquiste a Vitória! / Coroação de Slowking!

Goh entra em um torneio Magikarp Jump com seu Magikarp, mas sente que é improvável que ele ganhe porque ele ficou muito gordo. Então ele decide treina-lo para ganhar o torneio. Ash e Goh foram para a Ilha Slowpoke, uma ilha cheia deles. No entanto, um Slowking logo chega e seu Shellder se liga a Ash ...

27 - Resistindo!

Ash e Goh voltaram à região de Galar para assistir a uma partida oficial do Pokémon World Coronation Series, entre o campeão Leon e um dos líderes de ginásio do Galar, Raihan. Com Raihan sendo listado como o maior rival de Leon, a batalha entre os dois começa. Quem acabará vitorioso?

28 - Sobble Chorão!

Ash e Goh ainda estão em Galar e encontram um Pokémon tímido chamado Sobble. Sobble se assusta e começa a chorar, fazendo Ash, Goh e o outro Pokémon chorarem também e, como tende a ficar invisível ao tocar na água, suas lágrimas o fazem desaparecer fazendo Ash e Goh o perderem de vista. No entanto, a Equipe Rocket logo aparece e tem os olhos postos em Sobble. Ash e Goh conseguirão protegê-lo?

29 - Uma Visita Inesperada!

Quando o dia começa, Yamper traz para casa um Pidove ferido que encontrou. Chloe e seu irmão decidem ajudá-lo a recuperá-lo e começam a se apaixonar por ele, mas logo fica claro que Yamper não está feliz com a atenção que o Pidove está recebendo. O que iram fazer?

30 - Abandonado e Resgatado!

Depois de vencer uma batalha da World Coronation Series, Ash muda seu foco completamente para Riolu. No entanto, com Ash continuando a não prestar atenção em nada além de Riolu, Pikachu começa a perder a paciência e se enfurece. O Mr. Mime segue Pikachu para tentar fazer com que Pikachu volte, mas Pikachu insiste, então os dois vão em suas viagens para Pallet Town. Pikachu vai perdoar Ash?

31 - Excesso de Fofura!

O irmão de Chloe, Parker, veio pedir conselhos a Ash e Goh. Ele diz que seu amigo se sente mal porque todo mundo fica tirando sarro de seu Pokémon favorito Feebas dizendo que não é fofo. Devido a isso, o amigo de Parker entra em um concurso de amizade do tipo água para fazer as pessoas perceberem o que realmente é, já que Feebas está escondendo um segredo. Eles vão vencer?

32 - Uma Viagem no Tempo!

3 anos atrás, Go conheceu um jovem chamado Tokio em uma viagem de família para Hiwada na região de Johto. Tokio estava procurando pelo mítico Pokémon Celebi e os dois garotos decidiram procurar juntos, mas Celebi não era fácil de encontrar. Os dois se separaram, prometendo se encontrar novamente no dia seguinte, mas Tokio nunca apareceu. Voltando para o presente, Go visita Hiwada novamente e acaba encontrando…?!’

33 - Trocar, Emprestar e Surrupiar!

Ash e Goh foram ao "Evento de Troca Pokémon" que está acontecendo no Centro Pokémon na cidade Vermilion. Lá, Ash e Goh encontram Koromi, uma autoproclamada Rainha do Pokémon Tipo Inseto de Sinnoh que está procurando um Pinsir. Goh, que não quer se desfazer de seu Pinsir, tentar ajudar a encontrar um outro Pinsir selvagem para não trocar o seu. Koromi aparece com uma estratégia para atrair Pinsir com um mel doce, mas não é um Pinsir que aparece...!?

34 - Solitária e Ameçadora!

Ash e Gih visitam o Dojo Pokémon na cidade Saffron em busca do próximo oponente do Campeonato Mundial de Pokémon. Ash tenta desafiar o Mestre do Dojô, que já está em uma batalha contra outro desafiante. Quando Ash e Goh vão ver a batalha do Mestre do Dojô, ele já tinha sido derrotado pela líder de ginásio Bea, da região de Galar, e seu parceiro Grapploct. Então Ash desafia Bea para uma batalha.

35 - Temos que Pegar o Que?

Olhando para Ash e Pikachu, Goh decide ter seu próprio Pikachu também. Depois de receber a informação do Prof. Cerise de que há um grande bando de Pikachu em alguns lugares, Goh imediatamente decide ir para lá. Lá Goh encontra a cuidadora do local e muitos Pikachu, incluindo o Pikahcu fêmea da cuidadora. Os Pikachu estão desenterrando uma Pedra Trovão da área rochosa, e eles estão tentando evoluir para Raichu com o poder da Pedra Trovão. Entretanto, o Pikachu de Ash também dá a Luz da Evolução...

36 - Batalhando na Areia!

Ash tem ficado mal em batalhas oficiais desde a batalha contra Bea. Entretanto, uma grande e estranha tempestade de areia aconteceu na cidade Kinsersu na região de Hoenn. Ash e Goh decidem investigar para descobrir se ela foi gerada a partir de um Pokémon ou não. Ash e Goh desafiam o Pokémon dentro da tempestade e ele parece ser Flygon. Ash está à mercê da velocidade de Flygon, enquanto Goh propõe uma estratégia surpreendente.

37 - A Minha Antiga Turma de Alola!

Ash e Goh foram para a Ilha Melemele na região de Alola para conseguir um Alolan Exeggutor! Ash se encontra com o Prof. Nogueira e com os seus amigos da Escola Pokémon, bem como com os seus Pokémon. Uma vez que Goh está conhecendo-os pela primeira vez, ele está um pouco nervoso, e durante a festa de bem-vinda para eles na Escola Pokémon, Kiawe desafia Goh para uma batalha, porque ele diz que quer ter certeza que Goh é um rival a altura de Ash. Então Goh decide aceitar o seu desafio!

38 - Restaurar e Renovar!

Ash e Goh estão participando da Exposição do Grande Pokémon Fóssil que está sendo realizada no Museu de Ciência em Pewter City, e Chloe, amiga de infância de Goh, veio com eles, pois isso pode ajudar em seu projeto de pesquisa. Goh realmente deseja obter um Pokémon fóssil, mas o que ele acaba encontrando é um pouco de âmbar secreto que contém algum DNA de Pokémon nele.

39 - Chave de Tentáculos no Ginásio

Ash quer uma revanche com o Líder de Ginásio Bea da região de Galar, que o derrotou totalmente na Batalha do Campeonato Mundial Pokémon oficial … Ash e Riolu estão ardendo com o desejo de vencer esta revanche e tentar uma certa contra-estratégia.”

40 - Uma Batalha de Reide Eletrizante!

É um bom dia. O céu está azul e cheio de nuvens brancas. Mas enquanto Ash e os outros estão desfrutando de alguns bolinhos de neve no Laboratório Sakuragi, uma grande tempestade de repente se aproxima. E assim que sentirem a presença de uma poderosa energia, eles perceberão que é possível que o lendário Pokémon Zapdos esteja realmente por perto! E como as áreas ao redor do Laboratório Sakuragi continuam perdendo energia, Goh tem um súbito lampejo e a dupla consegue encontrar Zapdos no local que ele pensou. Eles imediatamente o desafiam para uma batalha, mas Zapdos prova ser demais para eles. No entanto, eles decidem fazer uma batalha de reide contra ele, trabalhando junto com alguns "ajudantes" que eles realmente não esperavam estar lá!!

41 - Traduzindo Pikachu... Até o Pescoço!

Jessie e James, que até agora contam com as interpretações de Meowth para entender o que Ash e Pikachu falam, decidem treinar para entender por conta própria. Esta exibição também incluirá um encontro com um Marshtomp que está preso no chão!

42 - Espada e Escudo, Arvoredo Adormecido!

Ash e Go visitam a região de Galar e estão a caminho de ver a Professora Magnolia, a maior autoridade em pesquisas de Dynamax, quando encontram um Pokémon misterioso em uma floresta nevoada.

43 - Espada e Escudo - O Dia Mais Sombrio!

Nossos heróis se deparam com um Pokémon gigante que está atacando tudo. Isso está sendo criado por uma organização planejando recriar a “Noite Negra”, uma grande catástrofe que se abateu sobre a região de Galar há muito, muito tempo!

44 - Espada e Escudo - Daqui Até Eternatus!

Após todos os mistérios serem resolvidos, o renascimento desta grande catástrofe vai rugir por toda a terra! Quando parecia que toda a região de Galar está a ser atirada para um turbilhão de caos, dois heróis lendários despertam de seu sono.

45 - Espada e Escudo... A Lenda Desperta!

Ash e Goh procuram o Pokémon Lendário Eternatus, mas Rose bloqueia o caminho de Ash e sua secretária bloqueia o caminho de Goh, levando a uma batalha. Mas como as coisas parecem sombrias para eles, o Riolu de Ash e o Raboot de Goh começam a mudar”

46 - É Muito Mais do Que Você Esperava!

Uma energia psíquica que parece pertencer a Mew foi observada na Ilha Cello, nos mares distantes. Ash e Goh vão lá para investigar, cheios de entusiasmo. Os dois atravessam o ambiente hostil da ilha com a ajuda de seus Pokémon, embora não seja Mew que eles encontram no final da aventura, mas Mewtwo!

47 - Coroando o Comilão!

Goh e Skwovet decidiram entrar no "Torneio Grande Comilão" na cidade de Vermilion. Há adversários difíceis lá para enfrentar, como o vencedor do último torneio Snorlax e a lenda mundial do competitivo mundo da alimentação Burshamo, mas Goh tem um plano surpreendente para vencer. No entanto, a Equipe Rocket confundiu os organizadores do torneio e está trabalhando em algum tipo de trama desagradável.

48 - São Iguais... Praticamente!

Ash e Goh estão visitando a cidade de Castelia, na região de Unova. No entanto, a Equipe Rocket secretamente chegou lá antes deles, preparando-se para pegar Pikachu trocando-o por seu robô "Quase Pikachu", que se parece com Pikachu. Mas Cinderace e Lucario vêem isso acontecer e perseguem a Equipe Rocket. Por qual caminho esses dois serão levados?