The Café Terrace and Its Goddesses (2023)

1 - A Dark Shadow Over Familia

Its business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.

1 - Família

Hayato Kasukabe retorna a sua casa após a morte de sua avó, porém tem uma grande surpresa ao entrar em sua antiga casa: há cinco garotas morando lá. Seus planos de demolir a casa e o café antigo de sua avó são contestados.

2 - A Bolt From the Blue

Ouka realizes that all six of the current Familia staff are the grandkids of the six waitresses who once worked at Hayatos grandpas coffee shop. Could it really be just a coincidence? Meanwhile, Fuwa opens a new café restaurant called Family...

2 - Promessa Com a Vovó

Finalmente, Hayato e as cinco meninas que estavam morando na sua casa com sua antiga avó, se apresentam direito. Agora que vão reabrir o café, todos terão que se conhecer melhor e dividir as tarefas... o que será um tanto complicado.

3 - The First Counterstrike

The Familia crew counters Fuwas Family by wearing Halloween costumes designed by Ouka and releasing an attention-grabbing new menu item created by Shiragiku. Riho also makes up her mind to defend Familia using a weapon unique to her...

3 - Inauguração!

Hayato está conhecendo melhor as funcionárias contratadas pela sua avó, mas ainda não se dá muito bem com a Ouka. Infelizmente para ele, a reabertura do café não vai dar certo sem um bom relacionamento com elas.

4 - Eleven Co-ed Cohabitors

Familys reputation plummets after Ririkas accidental livestream. Enraged, Fuwa shuts the restaurant down and forces the five waitresses out of their living quarters. When Riho learns of their plight, she asks Hayato to let them stay at Familia.

4 - Festival das Cerejeiras!

O café está com pouco movimento, obrigando Hayato a pensar em algo para atrair novos clientes. Nisso, ele se lembra de um certo festival da região: o Festival das cerejeiras. Com isso, Hayato planeja uma nova missão para se aproveitar deste evento oportuno!

5 - A Hot Spring Trip for the Familia Party

Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As theyre leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?

5 - Dia de Folga

O café está ganhando mais e mais clientes, para a felicidade de todos. Só que algumas garotas andam enfrentando problemas pessoais que talvez precisem de um pouco da ajuda de Hayato.

6 - The End of a Scary Dream

Ami heads to the senior home, but her grandma still remains expressionless and pushes her away. Ami breaks down crying. Then Hayato remembers a dream he had last night involving his own grandparents...

6 - Dois Meses!

Hayato está tentando aprender a fazer os sanduíches do café com a Shiragiku, mas Riho ouve e entra no meio. Uma discussão acirrada começa sobre... qual sanduíche é melhor!

7 - I;m Not Letting You Sleep Tonight

Ami decides to stay with her grandma, so the rest of the Familia crew stays a second night in an old inn that looks more like a haunted house. Hayato just wants to sleep, but the girls arent going to make it easy for him...

7 - Um Ano da Minha Vida

Akane tem andado estranha com as meninas e o Hayato, elogiando todo mundo a todo momento. Hayato logo percebe que há algo de errado com ela e decide abordá-la sobre isso.

8 - It;s Not a Joke

Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though hes two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akanes birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...

8 - Casa de Praia!

Hayato e suas amigas precisam aproveitar o período de verão quando as praias ficam cheias de turistas. Pensando nisso, eles criam um plano um pouco ousado...

9 - Mother and Daughter

Riho gets an offer to appear in a drama. While shes away filming, a man dressed in all black and sunglasses enters Familia and waits alone for six hours. Suspicious, Ami tries to drive him away, but then Riho returns and takes a look at the stranger...

9 - Riho e Seu Passado

Riho se recupera da sua exaustão, mas já está se esforçando até demais de novo e volta a deixar Hayato preocupado. Será que ela tem algum motivo para agir dessa forma?

10 - Christmas Party!

The girls want to plan a Christmas party together, right as competition for Hayatos affection begins to really heat up.

10 - Ouka e Kikka

Ouka recebe uma visita inesperada da sua família, surpreendendo os outros membros da Familia: ela tem irmã gêmea, Kikka. As similaridades entre as duas não estão só na aparência, mas o que Kikka realmente pretende vindo até o café?

11 - Kisses, Openings, and Things to Think About

After seeing Akane boldly kiss Hayato in front of everyone, Riho is dead-set on getting her own kiss from him, but she wants the scenario to be just perfect. She drags him around town to find the ideal setting for a kiss, but nothing seems good enough...

11 - Fogos de Artifício do Amor

Após a declaração da Akane, as questões amorosas intensificam dentro da casa, mas Hayato está preocupado demais com o café da sua avó.

12 - The Last Pilaf

As the Familia crew enjoys their New Years dinners from Chiyoda Diner, Hayato announces his decision to quit college and officially take over Familia. Ouka follows his announcement with one of her own.

12 - O Encontro dos Dois

Com a chegada do outono, Hayato decide que é hora de pensar em novos pratos para o cardápio. Para isso, ele decide recorrer à melhor cozinheira das meninas, Shiragiku, e acaba descobrindo mais sobre ela.