Numa visita ao museu, Nick e Andrew escapam para se encontrar com Jessi, Missy aprende sobre mudança de código, e o treinador Steve tem uma surpresa desagradável.