Murdoch se fere ao perseguir um suspeito, e acaba indo se recuperar na pensão da Sra. Kitchen. Enquanto isso, Crabtree investiga o assassinato do chefe Pierre Larue.
