When an FBI agent is killed while trying to track the location of an undercover agent, NCIS must find the missing agent before the criminals he was investigating do