Cordell e James fazem uma descoberta chocante. Enquanto isso, Stella e August têm uma tarde traumatizante e Liam leva uma preocupação aos Davidson.