Depois que Blackthorne sobrevive a uma tentativa de assassinato, Toranaga percebe que deve tirar seus aliados de Osaka ou correr o risco de uma derrota certa.