Swanky and Annie have a heart-to-heart — but can they fix their friendship? A polo game brings drama while not everyone feels welcome in the group.