Uma crise deixa a equipe presa em uma zona dos híbridos. Tessa e Dariela criam uma missão de resgate.