9-1-1 (2018)

1 - Abandon Ships

Athena and Bobby set off on their honeymoon cruise, but when duty calls, their vacation is put on hold. Meanwhile, a fighter jet traps a civilian, and an unusual incident leaves a couple stuck together.

1 - Que Comecem os Jogos

Um dirigível sofre uma falha mecânica e colide com um estádio lotado, deixando para Athena e o 118 lidar com o caos. Bobby e Athena discutem planos de lua de mel, enquanto Maddie e Chimney tentam acertar sua relação.

1 - O Novo Anormal

A equipe do 118 corre para salvar vidas quando a represa do reservatório de Hollywood rompe.

1 - Crianças de Hoje

Athena pede a ajuda do 118 quando um adolescente perde o controle na estrada. Enquanto isso, uma parada de trânsito de rotina descobre um sequestro chocante e Buck luta com sua recuperação.

1 - Sobre Pressão

Em um dos dias mais quentes do ano, os socorristas sentem a pressão de incidentes angustiantes por toda a cidade; Buck recebe uma visita surpresa de sua irmã; Athena questiona o seu relacionamento com Bobby.

1 - Piloto

São necessárias muitas pessoas e um enorme controle emocional para responder à pergunta 911. Dentre os profissionais do outro lado da linha, estão a detetive Athena Grant, o bombeiro Bobby Nash e a atendente Abby Clarck.

1 - Panic

A series of ransomware threats leads to an overabundance of emergencies for the 118, including a medevac helicopter crash at a hospital and an air-traffic control tower system failure. Meanwhile Athena must revisit her traumatic attack when the case of the realtor serial rapist goes to trial, Eddie suffers a health scare and Maddies postpartum depression worsens.

1 - Buzzkill (1)

The 118 team battles an un-bee-lievable emergency when a trailer with millions of bees crashes on the streets of Los Angeles, unleashing a swarm.

2 - Rock the Boat

The disastrous cruise continues when Bobby and Athena respond to the ships explosion, racing to aid injured passengers. Meanwhile, Hen questions her instincts in a life-taking call and grows concerned about Athena and Bobbys whereabouts.

2 - Caia e Aprenda

Os membros do 118 devem resgatar vítimas presas debaixo de uma estrutura que desmoronou durante uma convenção. Athena lida com uma emergência pessoal. Hen lida com novas responsabilidades na estação enquanto Maddie ajuda um novo recruta no call center.

2 - Afundar ou Nadar

Um enorme tsunami atinge o píer de Santa Mônica, colocando em risco as vidas de Buck e Christopher.

2 - Terremoto

Um grande terremoto atinge Los Angeles e os socorristas se apressam para resgatar vítimas de um hotel em ruínas; Athena deve lidar com os destroços de um viaduto e Maddie enfrenta sua primeira crise como um despachante do 911.

2 - Deixe Ir

Uma noite em um parque de diversões acaba mal; Abby está aliviada por conseguir ajuda para cuidar a sua mãe; Athena e Hen precisam atender ao chamado de uma estranha invasão de domicílio.

2 - Sozinhos Juntos

Grandes deslizamentos de lama ameaçam um marco mundialmente conhecido.

2 - Desperate Times

The 118 springs into action when a city-wide blackout and a record heatwave causes mayhem in Los Angeles. Meanwhile, Chimney confides in Hen about Maddies condition, and Athenas worst nightmare comes true.

2 - When the Boeing Gets Tough... (2)

Athena is tasked with safely delivering a prisoner to testify on a high-profile case. Meanwhile, a light plane is hit by a swarm of bees and sent careening into a passenger plane.

3 - Capsized

With each moment becoming critical as the ship is flipped upside down, Athena and Bobby take charge, seeking methods for rescue while navigating efforts to guide survivors to safety. Meanwhile, Hen defies protocols in her search for Bobby and Athena.

3 - O diabo que você conhece

Na Flórida, Athena e Bobby acabam investigando o desaparecimento da amiga de infância dela que desapareceu há 45 anos.

3 - Os Pesquisadores

Athena, Maddie, Bobby e as 118 socorristas vão salvar vidas depois que um tsunami atinge o píer de Santa Monica e Buck teme o pior quando Christopher desaparece.

3 - O Parente Mais Próximo

Bobby e sua equipe atendem a uma emergência em uma festa de aniversário. A equipe entra em ação depois que um de seus membros se envolve em um acidente. Athena tenta lidar com uma tragédia perto de sua casa e Abby precisa tomar uma enorme decisão.

3 - A Ajuda Não Está à Caminho

Os socorristas lidam com as consequências de um terremoto morto;. Bobby e a equipe resgatam as vítimas de um hotel que está prestes a colapsar; no primeiro dia de trabalho, Maddie precisa ajudar uma grávida a dar à luz.

3 - Tempo Futuro

O 118 resgata um homem de sua casa inteligente e Athena persegue um assaltante de banco.

3 - Desperate Measures

As the citywide blackout continues to cause mayhem in Los Angeles, Athena races to save her family from a tragedy. Meanwhile, Eddie must make a difficult choice about his future, and Maddie makes a life-changing decision.

3 - Final Approach (3)

Athenas only chance of surviving and saving everyone on the flight is to attempt to land the plane before it crashes and call on the 118 for help.

4 - Buck, Bothered and Bewildered

Upon her return to shore, Athenas son, Harry, finds himself in trouble with the law. Meanwhile, Buck grows envious as Eddie forms a close bond with someone else, and the 118 rescue a woman whos stuck on receiving a rose at an iconic mansion.

4 - Instintos Animais

O 118 corre para o resgate quando um observador de pássaros está preso debaixo de uma árvore.

4 - Gatilhos

Os socorristas correm para salvar trabalhadores em um arranha-céu durante uma broca de incêndio. Uma mãe e seus filhos se envolvem um grave acidente de carro. Irmãos brigam por uma herança de família.

4 - Preso

Os socorristas correm para resgatar vítimas presas; Athena considera aceitar uma promoção; Buck se pergunta se deve seguir em frente; Chimney lida com as consequências do acidente de carro; Eddie pede ajuda à equipe.

4 - O Pior Dia de Todos

Após um acidente de avião, Bobby e sua equipe correm para socorrer os sobreviventes, enquanto Athena lida com o pânico e o caos no aeroporto. Bobby enfrenta seus demônios do passado e Abby entrega uma mensagem importante de uma ligação para o 9-1-1.

4 - 9-1-1, Qual É a Sua Queixa?

Athena investiga um assassinato durante uma festa e a 118 tenta impedir uma explosão de uma bomba.

4 - Home and Away

The members of the 118 arrive on the scene after a truck crashes into a high school homecoming parade. Meanwhile, Athena and Michael try to help Harry in the aftermath of his kidnapping, May is intimidated by returning call center legend, and Bobby gives a devastated Chimney advice regarding Maddie.

4 - No Place Like Home

When it finally looks like Hen and Karen may get their foster license back, they are hit with another obstacle. Meanwhile, the 118 races to the aid of a Cheerleader involved in an infield collision.

5 - You Don;t Know Me

Hen and Karen welcome a new addition to their family, while a call unfolds involving a persons limb thats taken on a mind of its own. Meanwhile, Eddie and Marisol take a closer look at their relationship, and Buck navigates his new feelings.

5 - Invasão de Domicílio

Hen tem a sua segunda chance com a professora da faculdade de medicina. Maddie e Chimney se arrependem de contratar uma babá para Jee-Yun depois que a mulher assume completamente seu apartamento.

5 - Ponto de Origem

A equipe corre para atender um desastre em um casamento indiano. Abby pede ajuda a Buck para encontrar sua mãe e se encontra com Athena pela primeira vez. Enquanto isso, Bobby enfrenta seu passado e Hen luta para tomar a decisão certa.

5 - Pessoas Horríveis

Maddie viaja com Athena para ver os rostos por trás das chamadas do 911; Hen precisa descobrir como salvar a sua família; os socorristas lidam com emergências em um cinema e em um funeral militar.

5 - Raiva

As 118 corridas para ajudar os manifestantes em um matadouro e uma esposa que se vê presa em uma sala de fúria com a amante do marido.

5 - Buck Destemido

Buck confronta cicatrizes de sua infância quando Maddie revela um segredo doloroso de família.

5 - Peer Pressure

A man over-exerts himself exercising; a groundskeeper is cut by his chainsaw. An explosion occurs at a retirement community. May gets an emergency call from a suicidal teen.

5 - Masks

The 118 is once again working on the spookiest night of the year and missing out on all the tricks and treats. Meanwhile, Bucks Halloween decorations become a little scarier than he had hoped.

6 - There Goes the Groom

After years of anticipation, Maddie and Chimneys long-awaited wedding day arrives. However, when the groom mysteriously vanishes, the 118 races against time to ensure he doesnt miss the most crucial day of his life.

6 - Amanhã

Hen teme pela vida de Karen quando uma explosão abala seu laboratório de ciências no dia em que ela leva Denny para o trabalho.

6 - Dosado

Os socorristas vão ao resgate de um helicóptero acidentado; a equipe precisa atender emergências em uma competição de comida e de fisiculturismo; Bobby tenta lidar com a morte da sua filha; Athena se prepara para o baile de May.

6 - Destruidor de Corações

No Dia dos Namorados, uma proposta de casamento acaba com consequências perigosas. Athena ajuda uma mulher desesperada e se une ao Clube dos Corações Solitários. Bobby e Chimney estão de plantão no feriado e Abby e Buck vão a seu primeiro encontro.

6 - Monstros

Athena e os 118 respondem a chamadas de emergência bizarras no Halloween, incluindo um bando de corvos aterrorizando uma viagem de campo, um funcionário do escritório tendo um encontro próximo com uma criatura de oito membros e uma garota fantasma vagando pelo bairro.

6 - Maldição

A 118 se sente amaldiçoada e Eddie tenta seguir em frente com a sua vida pessoal.

6 - Brawl in Cell Block 9-1-1

Responding to a fire at a prison, Bobby and the 118 find themselves trapped in a deadly riot

6 - Confessions

When a toddler falls down a pipe and becomes trapped, the 118 must rely on more than their skills to rescue him. Meanwhile, old wounds are opened when members of the 118 race to the aid of a man dealing with a divorce.

7 - Ghost of a Second Chance

Maddie and Athena investigate a case surrounding an abducted mother and child as Hen and Karen learn more about Maras family history. Meanwhile, Eddie grapples with unresolved feelings for someone from his past.

7 - Amaldiçoado

Athena e o 118 correm para o resgate quando uma estrela de cinema em declínio é atormentada por uma série de experiências de quase morte.

7 - Ghost Stories

The members of the 118 race to rescue a man who claims he was carjacked, shot and buried alive. Then, they arrive at a home where the owner thinks her roommate is a ghost, Hen receives a visit from the past, and Athena and family are concerned that Harry is still haunted by visions of Jeffrey.

7 - Assombrado

No Halloween, os socorristas correm para o resgate em um cemitério.

7 - Lua Cheia (Assustadora)

O grupo está ocupado com algumas das mais doidas ligações, e Athena precisa investigar uma possível invasão domiciliar. Abby ajuda na investigação de um assassinato, enquanto Bobby e Buck estão ocupados em uma academia de ioga para grávidas.

7 - Athena Começa

Quando uma arma de assassinato de um caso próximo a Athena reaparece, flashbacks de 1989 mostram como Athena ingressou na polícia de Los Angeles e se tornou a policial que ela é hoje.

7 - Detetive Michael

Buck retorna ao mundo do namoro e a mãe de Hen chega na cidade.

7 - Hotshots

When Athena is assigned a rookie to mentor, she begins to question her own abilities. Meanwhile, Bobby and the 118 return to the set of HOT SHOTS following a 911 call.

8 - Step Nine

After a victim of the apartment fire that changed Bobbys life resurfaces, he searches to make amends. Driven by his need to right past wrongs, Bobby delves deep into memories of his childhood, unearthing moments from his fractured past.

8 - Qual é a sua fantasia?

Athena teme pela vida de May quando ela encontra um jovem perturbado; Tio Buck cuida de Jee-Yun enquanto Maddie e Chimney começam a procurar uma casa; Eddie e Carla preparam Christopher para seu primeiro baile na escola.

8 - Simplesmente Buck

Buck volta a buscar uma namorada; as emergências envolvem uma mulher que sobe em um viaduto para chamar a atenção do seu marido.

8 - O Carma É uma V...

Um viúvo sem remorsos, um arrogante dono de uma academia e um ladrão desprevenido colhem o que plantaram. Bobby recebe uma ligação surpreendente de seu médico. Atena enfrenta Michael depois de ter uma conversa honesta com seus filhos.

8 - Defeitos

A tragédia atinge um show de patinação no gelo.

8 - No Limite

Athena investiga um casal que chegou ao limite durante a pandemia.

8 - Defend in Place

Bobby and the 118 race to save lives after an explosion rocks the hospital where Dr. David Hale is performing surgery. Meanwhile, Michael makes a life changing decision.

8 - Wannabes

Things get messy for the 118 following a massive pipe explosion. Meanwhile, Athena investigates the brutal beating of a man found behind a grocery store, and Bobbys working relationship with Brad from HOT SHOTS just got a little more intimate.

9 - Ashes, Ashes

The 118 and Tommy are presented with the Medal of Valor for their work on the cruise ship rescue. Meanwhile, Hen and Karen encounter an unforeseen hurdle in their foster care journey, while Eddies emotional affair develops further.

9 - Bandeira Vermelha

Os ventos de Santa Ana trazem uma variedade de emergências mais estranhas do que o habitual. Bobby se preocupa com seu patrocinador AA. Denny questiona Hen e Karen sobre seus pais biológicos.

9 - Past Is Prologue

Bobby and the 118 race to the rescue when an abandoned oil well erupts and causes a massive sinkhole in downtown LA. Athena investigates a 30-year-old cold case involving a casino robbery. Buck fears his relationship with Taylor might be ending, and Hen meets a man from her mother, Tonis, past.

9 - Pegos de Surpresa

Maddie entra em trabalho de parto.

9 - Sem Saída

Os socorristas correm para ajudar um mendigo que foi esmagado por um caminhão de lixo e também ajudam uma mulher e seu filho que ficaram presos em um elevador quebrado. Enquanto isso, o relacionamento de Buck e Abby é colocado à prova.

9 - O Começo da Hen

Hen revive a sua evolução até chegar à bombeiro que é hoje. Ela também se lembra da primeira vez que viu Chimney e Athena.

9 - Consequências

Os socorristas correm para ajudar vítimas presas em uma chuva de meteoros.

10 - All Fall Down

Following the devastating fire at the Nash home, Bobbys fate remains uncertain, while Athena embarks on a mission to uncover the truth. Meanwhile, Hen and Karen engage in a heated custody battle, while Christopher grapples with forgiving Eddie.

10 - In a Flash

A dry thunderstorm rolls over LA, bringing in a series of lightning strike emergencies for the 118 and leaves a first responders life hanging in the balance. Athena and May go undercover at the rehab facility to help Bobby with his investigation into his sponsors mysterious death. Maddie dreads her parents visit to her and Chimneys new and unfinished house, while Chimney get a surprise of his own from a visiting Albert.

10 - Wrapped in Red

The members of the 118 are called to series of emergencies around Christmas Eve. Then, Eddie struggles with an emotional Christopher.

10 - Paternidade

Maddie e Chimney se adaptam à paternidade.

10 - Um Você Novo em Folha

Os socorristas recebem chamadas para ajudar em um incomum problema doméstico, em uma morte de um vidente e em um horrível acidente de moto.

10 - Feliz Ex-Natal

Os feriados são bons e maus para os socorristas, que precisam lidar com uma explosão em uma loja de brinquedos e vizinhos em uma briga natalina; enquanto isso, Eddie considera dar o que o seu filho deseja como presente de Natal: uma visita à sua mãe.

10 - Espírito Natalino

As festas não são um período muito feliz para os socorristas.

11 - In Another Life

As Bucks life hangs in the balance, he dreams of a world where he never became a firefighter, for better and worse.

11 - Outside Looking In

Athena, Bobby and the 118 speed to the rescue to save a family whose pick-up truck has been rigged with a pipe bomb which will detonate if the vehicle slows under 55 miles an hour. Meanwhile, Eddie has a rough transition into his new job, Buck makes an impulsive relationship decision and Hen is reluctant to accept her new partner in Chimneys absence.

11 - Aproveite o Dia

Os socorristas do 118 decidem resolver as coisas com as próprias mãos.

11 - Novos Começos

Bobby conhece os pais de Athena, e Maddie tenta terminar o seu casamento; um caminhão que transportava um tubarão-tigre sofre um acidente, e um cirurgião plástico é surpreendido por um vazamento de gás no meio de uma cirurgia.

11 - Socorristas

A equipe da 118 é chamada para um local de acidente envolvendo um de seus membros.

12 - Recovery

Despite the case being closed, Bobby is determined to prove his AA sponsor was murdered and bring his killer to justice; Meanwhile Buck struggles with his post-traumatic stress.

12 - Boston

Chimney is determined to find a missing Maddie amongst the chaos of St. Patricks Day.

12 - Tolos

Athena investiga uma mulher que não se lembra de ter levado um tiro na cabeça.

12 - Chimney se Junta à 118

Chimney fala de sua evolução e conta como se juntou à Estação 118 e se tornou o bombeiro e paramédico que é hoje.

12 - Caça Ao Tesouro

Athena e a 118 correm pelas cidades quando os Angelenos caçam o tesouro.

13 - Mixed Feelings

The 118 race to the rescues with emergencies at a spin class; in a hair salon and to a husband and wife in a compromising position; Buck discovers new cognitive abilities post lightning strike; Hen and Karen are concerned when they find out Denny has been seeing his biological father behind their backs; Maddie and Chimney enlist Athena and Bobbys help with a suspicious neighbor.

13 - Fear-O-Phobia

Athena investigates a robbery at a gas station that takes an unexpected turn when the would-be victim turns the tables on her assailant. Meanwhile, Bobby and the 126 race to rescue a novice diver who panics while in a shark cage, and a house sitter terrified of spiders. Then, Eddie reaches his breaking point, Chimney returns to the 118 and Maddie shares some news with Buck, who realizes he has to come clean with Taylor.

13 - Esmagado

Athena persegue um ladrão de carros e a reforma de uma casa tem um fim trágico.

13 - Voar ou Lutar

Os primeiro socorristas se reúnem em busca de Maddie.

13 - Suspeita

A 118 ajuda uma noiva que tem a maior surpresa de sua vida em seu casamento.

14 - Performance Anxiety

The 118 race to the rescue at emergencies at a commercial bakery and a bodybuilding competition; Bobbys annual performance reviews sends Chimney to the firefighter academy where he runs into a familiar face; Eddies aunt gets involved in his personal life; Maddie helps a nervous teen suffering a panic attack.

14 - Dumb Luck

The members of the 118 race into action when a women falls over her penthouse balcony. Meanwhile, Athena investigates when a bike rider is impaled on a stop sign, Eddie begins his therapy for his PTSD and survivors guilt and Maddie fears the worst when Jee-Yun falls ill.

14 - Partido

Quando o sistema 9-1-1 da Metro LA é atingido por uma enorme queda de energia em todo o sistema, o call center deve seguir a velha escola em resposta a emergências. Os socorristas devem lidar com explosões em várias casas e um parto difícil. Enquanto isso, Michael confronta Bobby sobre ser pai de seus filhos.

14 - O Rapto da Central 911

Um pesadelo para a central.

14 - Sobreviventes

Athena, Bobby e o 118 estão em alerta quando um atirador mira agentes da LAFD.

15 - Death and Taxes

The 118 race to the rescue at emergencies when a fire breaks out in an accountants office and a car crashes into a living funeral. Athena is shocked when a suspect dies in her custody minutes after she arrests him; Buck is attracted to a death doula; Maddie and Chimney panic when they are audited by the IRS.

15 - FOMO

The members of the 118 race to the rescue of a social media influencer when she has an accident in a sauna, then to an emergency at a reality show wedding, and finally a tragedy when a mother and her daughter go hiking. Meanwhile, Maddie worries she has missed too many firsts with Jee-Yun, May questions Athenas career path, and Hen and Karen attempt to recapture the fun.

15 - Ocean's 9-1-1

Uma festa de despedida para um gerente de banco se transforma em uma emergência. Para piorar, quando os primeiro-socorristas são acusados de realizar um assalto ousado, um mistério surge.

15 - Eddie Começa

A missão de resgate de Eddie se transforma em uma batalha por sua vida.

16 - Lost & Found

The 118 race to rescue two roommates desperately trying to find a needle in a haystack at a landfill, and help a woman whose nightmare dream suddenly becomes a painful reality. Athena and Maddie team-up to find a missing boy in a crowded mall; Chimney debates if the time is right to propose to Maddie.

16 - May Day

The 118 races to the rescue when the 9-1-1 Call Center goes up in flames. Then, Bobby risks his life to save a trapped May, and Claudette, Buck and Eddie work together to help an injured electrician, and Chimney and his brother team up as firefighters for the first time.

16 - Aquela que Escapou

Um pequeno acidente leva Athena a um caso mais sinistro.

16 - Bobby Começa de Novo

Após sua arrasadora tragédia familiar em Minnesota, Bobby Nash se muda para Los Angeles para começar de novo, onde se torna capitão do 118 e encontra Athena Grant pela primeira vez.

17 - Love Is in the Air

Athena and the 118 race to rescue when a wedding proposal tragically intersects with a bank robbery, and then when a princess bride is literally stuck on her way to the altar. Athena talks a victim thru her grief; Maddie takes matters into her own hands as Buck finds a surprise visitor on his doorstep.

17 - Hero Complex

After a mysterious death, Hen and Chimney put their lives in danger when they suspect that someone is playing God to make themselves look like a hero. Meanwhile, Eddie visits Texas, where he attempts to reconcile with his father.

17 - Incapaz

A investigação de Athena coloca sua vida em perigo.

17 - Cuidado com o que Você Deseja

Os primeiro socorristas lidam com uma calamidade em uma fábrica de chocolate e com a explosão de uma bomba; Eddie recebe algumas notícias surpreendentes de Shannon; Maddie contempla o seu futuro no call center.

18 - Pay It Forward

A series of freeway car accidents leads to a catastrophic overpass collapse that endangers the lives of civilians and members of the 118.

18 - Essa Vida que Escolhemos

Um dublê é pego em uma situação complicada; um influenciador digital adolescente está incomodando; a cidade está em alerta depois que duas bombas explodem no correio; a família de Eddie vem para a cidade.

18 - O Que Vem Agora?

O 118 se apressa para o local de um acidente de trem.

18 - Starting Over

Another day in the life of the 118, as its members race to rescue a cliffside wellness retreat guru after his followers turn on him. Then, they respond to an emergency call at an upscale hair salon. Meanwhile, Maddie contemplates returning to work, Eddie and May make decisions on their future, as do Buck and Taylor, and the 118 gathers for a surprise wedding.