Bajo escucha (2002)

1 - More with Less

The bigger the lie, the more they believe. - Bunk Moreland.

1 - Boys of Summer

Lambs to the slaughter here. - Marcia Donnelly

1 - Time After Time

Dont matter how many times you get burnt, you just keep doin the same. -- Bodie

1 - Ebb Tide

Aint never gonna be what it was. -- Little Big Roy

1 - O alvo

Neste episódio, um detetive de homícidios investiga uma gangue de rua.

2 - Unconfirmed Reports

This aint Aruba, bitch. - Bunk Moreland

2 - Soft Eyes

I still wake up white in a city that aint. - Carcetti

2 - All Due Respect

Theres never been a paper bag. -- Colvin

2 - Collateral Damage

They can chew you up, but they gotta spit you out. -- McNulty

2 - O detalhe

O detetive Bunk Moreland é escalado para o caso da testemunha assassinada. Segundo McNulty, provável mandante do crime foi Avon Barksdale.

3 - Not for Attribution

Theyre dead where it doesnt count. - Fletcher

3 - Home Rooms

I love the first day, man. Everybody all friendly an shit. - Namond Brice

3 - Dead Soldiers

The gods will not save you. -- Burrell

3 - Hot Shots

What they need is a union. -- Russell

3 - A compra

McNulty e Greggs pedem equipamento de vigilância a agente do FBI. DAngelo vai buscar comida. Bodie, Stinkum e o bando ficam com mercadoria de outro traficante.

4 - Transitions

Buyers market out there. - Templeton

4 - Refugees

No one wins. One side just loses more slowly. - Prez

4 - Amsterdam

West Baltimore residents get surprising straight talk at a community meeting from Major Colvin. Bubbles finds gainful employment; Stringer lunches uptown; and Bunk dangles the promise of immunity to a group of corner boys, in exchange for help. Greggs learns how Marlo takes care of business as Bubbles instructs her on the next big thing: disposable cell phones.

4 - Hard Cases

If I hear the music, Im gonna dance. -- Greggs

4 - Casos antigos

Bodie escapa e é perseguido por Herc e Carver, que querem obter informações. Greggs e McNulty tentam convencer Hardcase a se tornar informante.

5 - React Quotes

Just because theyre in the street doesnt mean they lack opinions. - Haynes

5 - Alliances

If you with us, you with us. - Chris Partlow

5 - Straight and True

I had such fuckin hopes for us. -- McNulty

5 - Undertow

They used to make steel there, no? -- Spiros Vondas

5 - O bip

Desconfiado, Avon manda Wee-Bey trocar o telefone do apartamento e Stinkum administrar um novo território.

6 - The Dickensian Aspect

If you have a problem with this. I understand completely. - Freamon

6 - Margin of Error

Carcetti responds to a campaign smear. Randy is accused of a serious transgression. Colvins special class gets its first enlistees.

6 - Homecoming

Just a gangster, I suppose. -- Avon Barksdale

6 - All Prologue

It dont matter that some fool say he different... -- DAngelo

6 - A escuta

Corpo de Brandon é encontrado próximo à casa de Wallace. Wallace conta a DAngelo e confessa estar incomodado com o episódio.

7 - Unto Others

Aw yeah. That golden rule. - The Bunk

7 - Took

They dont teach it in law school. - Pearlman

7 - Back Burners

Conscience do cost. -- Butchie

7 - Backwash

Dont worry, kid. Youre still on the clock. -- Horseface

7 - Uma prisão

Stringer diz a DAngelo e seu pessoal para usar os telefones pagos a uma quadra de distância. Uma pista leva a uma prisão, mas Avon e Stringer estão desconfiados.

8 - Clarifications

A lie aint a side of a story. Its just a lie. - Terry Hanning

8 - Corner Boys

We got our thing, but its just part of the big thing. - Zenobia

8 - Moral Midgetry

Crawl, walk, and then run. -- Clay Davis

8 - Duck and Cover

How come they dont fly away? -- Ziggy

8 - Lições

O juiz Phelan obriga Burrell a recolocar o grampo. DAngelo faz uma descoberta na festa de Stinkum e Wee-Bey.

9 - Late Editions

Deserve got nuthin to do with it. - Snoop

9 - Know Your Place

Might as well dump em, get another. - Proposition Joe

9 - Slapstick

...while youre waiting for moments that never come. -- Freamon

9 - Stray Rounds

The world is a smaller place now. -- The Greek

9 - Dia do jogo

Sydnor e Prez investigam a origem do dinheiro de Barskdale. Herc e Carver apreendem 22.000 dólares de Wee-Bey, mas só informam 15.000.

10 - -30-

...the life of kings. - H.L. Mencken

10 - Misgivings

World goin one way, people another. -Poot

10 - Reformation

Call it a crisis of leadership. -- Proposition Joe

10 - Storm Warnings

It pays to go with the union card every time. -- Ziggy

10 - O preço

Bubbles recebe um conselho contundente do ex-viciado Walon; Barksdale é quase morto e novas regras são estabelecidas; DAngelo tenta voltar com Shardene, sem sucesso.

11 - A New Day

You play in dirt, you get dirty. - McNulty

11 - Middle Ground

We dont need to dream no more. -- Stringer Bell

11 - Bad Dreams

I need to get clean -- Sobotka

11 - A caçada

McNulty está à beira de um colapso. Landsman e Bunk encontram pistas deixadas pelos criminosos.

12 - That's Got His Own

That all there is to it? - Bubbles

12 - Mission Accomplished

...we fight on the lie. -- Slim Charles

12 - Port in a Storm

Business. Always business. -- The Greek

12 - A limpeza

Avon, Stringer e Levy discutem a eliminação de qualquer um que possa ligar Barksdale ao tráfico de drogas. Burrell atrapalha a investigação de Daniel.

13 - Final Grades

If animal trapped call 410-844-6286 - Baltimore, traditional

13 - Sentenciando

Toda equipe tem elos fracos - incluindo o de Avon Barksdale. Com o calor subindo nos arranha-céus, Daniels e McNulty recorrem a uma autoridade mais alta, em um esforço para abrir totalmente o caso.