Brooklyn Nine-Nine: Lei e Desordem (2013)

1 - Infiltrado

Jake descobre que um mafioso escapou de sua emboscada e pede ajuda a Charles para encontrá-lo, o que deixa Gina preocupada.

1 - Atrás das grades – Parte 1

Mesmo atrás das grades, Jake entra em apuros por causa de um contrabando delicioso. A detenta Rosa mantém Holt e Terry ocupados com uma lista interminável de tarefas.

1 - Coral Palms - Parte 1

Ainda sob a ameaça do assassino Jimmy Figgis, Jake e Holt se adaptam à nova vida na Flórida como membros do programa de proteção à testemunha.

1 - Novo Capitão

O novo capitão já chega à delegacia causando. Jake e Amy tentam manter seu caso em segredo.

1 - Piloto

Quando o sempre tenso capitão Holt assume a delegacia, a vida despreocupada do detetive Jake Peralta e de seus colegas problemáticos fica difícil.

1 - Lua de mel

Um penetra inesperado estraga a lua de mel de Jake e Amy. Na 99, Terry perde a autoconfiança.

1 - Caçador

Jake lidera uma caça após uma tentativa de assassinato de um vereador; Holt se ajusta à sua nova posição como oficial uniformizado.

1 - Os Bons

Amy volta da licença maternidade. Jake e Rosa trabalham em um caso difícil.

2 - Achocolatado

A rival de Holt é encarregada de inspecionar a delegacia. Terry se prepara para uma vasectomia, e Charles busca uma companhia para a festa de noivado da ex-mulher.

2 - Atrás das grades – Parte 2

O esquadrão procura maneiras de implicar o tenente corrupto Hawkins. Jake usa suas habilidades de detetive com a ajuda de seu companheiro de cela canibal.

2 - Coral Palms - Parte 2

Jake e Holt entram em apuros ao tentar comprar armas com as novas identidades. Na delegacia, o novo capitão C.J. não consegue controlar a equipe

2 - O funeral

Mais mudanças na delegacia ameaçam a relação entre Jake e Amy. Uma série de decepções deixa Holt abalado.

2 - Bem acompanhado

Jake chega tarde para a chamada e é punido com um caso sem importância de pichação.

2 - Hitchcock e Scully

Jake e Boyle descobrem que Scully e Hitchcock nem sempre foram funcionários administrativos sedentários. O espaço apertado na delegacia deixa todos de mau humor.

2 - Capitã Kim

A nova capitã do 99 convida o esquadrão a sua casa para um jantar.

2 - A Casa do Lago

O esquadrão aceita Holt em uma oferta de uma escapada de fim de semana.

3 - A competição

A equipe cria uma competição maluca enquanto aguarda o começo de uma operação. Charles precisa conseguir um vídeo incriminador de Hitchcock.

3 - Tênis novos

Fora da prisão e de volta ao trabalho, Jake procura um ladrão de tênis, sob o olhar atento de Holt. Enquanto isso, Rosa suspeita que Pimento é infiel.

3 - Coral Palms - Parte 3

Amy e a equipe vão até a Flórida para ajudar Jake e Holt. Juntos novamente, eles criam um plano para enganar Jimmy Figgis.

3 - O palpite do Boyle

Seduzido por uma mulher que também ama a boa cozinha, Boyle promete provar sua inocência e libertá-la. Holt tenta melhorar a imagem da polícia, mas o tiro sai pela culatra.

3 - No limbo

Os casos não resolvidos de Jake se acumulam, e os outros detetives temem essa maré de azar. Amy precisa entrar em um projeto para jovens em situação de risco.

3 - O dedo-duro

No reencontro da turma do ensino médio de Jake e Gina, ele investiga uma acusação antiga e ela conta várias mentiras. Boyle ajuda Rosa com um dilema amoroso.

3 - Pimemento

Adrian Pimento aparece inexplicavelmente pedindo a ajuda de Jake e Charles após afirmar que alguém está tentando matá-lo; o resto do esquadrão passa por um seminário sobre conflitos no local de trabalho.

3 - Gripe Azul

Capitão Holt e Amy administram uma delegacia com falta de pessoal. Jake e Charles investigam.

4 - Halloween 2

Jake aposta com Holt que consegue roubar o relógio dele antes da meia-noite. Gina é expulsa da equipe de dança.

4 - Roubo no Halloween

Jake arma uma grande surpresa durante o roubo de Halloween, uma competição acirrada pelo cobiçado título de Incrível humano/Gênio.

4 - Assassino do Chá

Jake e Holt se aliam em segredo para pegar um serial killer. Amy e Rosa se vingam de uma tarefa sexista.

4 - Turno da noite

Charles decide passar mais tempo com seu filho Nikolaj. Jake encontra uma turista enquanto persegue um ladrão.

4 - Novo relacionamento

A equipe culpa Jake pelo atraso do relatório da autópsia devido às suas paqueras com a atraente médica legista.

4 - Quatro movimentos

Gina toma uma decisão importante e enche o esquadrão de presentes. Mas antes, tem a dança...

4 - Os Jogos Jimmy Jab II

A competição flui enquanto Jake e o esquadrão competem no segundo Jogos Jimmy Jab.

4 - Equilibrando

Jake e Amy criam um sistema para equilibrar trabalho e cuidado dos filhos. Rosa recebe um novo hóspede.

5 - O infiltrado

Holt e Jake tentam descobrir quem é o responsável por um vazamento de informações. Terry e Rosa vão a uma discoteca silenciosa para encontrar os traficantes.

5 - Jogatina

O vício de Holt pelo jogo vem à tona durante uma operação secreta. Rosa tenta enganar Hitchcock e Scully. Charles compra um foodtruck com um passado nada agradável.

5 - Halloween IV

Charles ganha uma importância inesperada quando a delegacia organiza um novo desafio para decidir quem é o melhor detetive/gênio.

5 - Halloween - parte 3

Na competição de Halloween, Jake e Holt formam times para roubar uma coroa. Mas Amy é deixada de fora.

5 - O abutre

Um detetive renomado da Crimes Especiais assume o caso de Jake e rouba a cena, incitando desejos de vingança.

5 - A história de dois bandidos

Jake investiga vários roubos de carros e tudo indica que foram obra de um velho conhecido. O esquadrão defende seu bar favorito da invasão de intrusos.

5 - Debbie

Quando cocaína e armas são roubadas do departamento de evidências, o esquadrão deverá investigar a própria Nine-Nine.

5 - BP & J

Jake leva um velho amigo para passear.

6 - Jake e Sophia

Jake descobre que a mulher de quem ele gosta é a advogada de um de seus suspeitos. Rosa quer que Amy concorra ao cargo de Scully no sindicato.

6 - Sargento Manteiga de Amendoim

Jake e Amy escolhem a data do casamento, mas o Abutre atrapalha tudo. Charles precisa encontrar seu inimigo equino desaparecido, o sargento Manteiga de Amendoim.

6 - O monstro do armário

Amy começa a planejar o casamento de Rosa e Pimento, que decidiram se casar dentro de 14 horas.

6 - Caminhos da Floresta

Jake e Charles levam Terry para um acampamento desastroso. Holt ajuda Rosa com um dilema, e Amy tenta lucrar com uma invenção antiga.

6 - Halloween

Amy detesta o Halloween e fica ainda mais irritada quando tem que vestir uma fantasia para sair com Charles nesta noite tão animada.

6 - A cena do crime

Jake faz uma promessa para uma mãe enlutada e fica obcecado. Ele e Rosa analisam a cena de um crime desconcertante em busca de pistas.

6 - Tentando

Jake e Amy trabalham num caso complicado enquanto Holt se ajusta a um novo esquema. Hitchcock procura o amor de sua vida.

6 - A Configuração

Quando o FBI assume um caso de alto nível, Jake continua investigando. Amy e Rosa negociam com OSullivan e o sindicato da polícia.

7 - Fora de controle

A equipe fica confinada na delegacia durante o feriado de Ação de Graças, e cabe a Jake animar os colegas.

7 - Torta e peru

No Dia de Ação de Graças, o álcool vira uma solução temporária para os problemas dos pais de Jake e Amy. Uma torta roubada desperta o interrogador que habita em Holt.

7 - Sr. Santiago

Com o Dia de Ação de Graças chegando, Jake se esforça para impressionar o pai de Amy descobrindo as preferências do homem.

7 - O colchão

Jake e Amy embarcam em uma disputa de casal enquanto investigam o surgimento de uma nova droga. Um incidente na garagem provoca uma discussão entre Holt e Boyle.

7 - 48 horas

Após uma prisão mal fundamentada, Jake tem 48 horas para conseguir as provas necessárias. Isso obriga a equipe a trabalhar no final de semana.

7 - A armadilha

Holt e Jake suspeitam de um novo funcionário da 99. Amy vira a louca da organização e dá um jeito no pedaço.

7 - Ding Dong

Capt. Holt lida com uma perda pessoal; Jake deve decidir entre levar Terry ou Charles para um evento exclusivo.

7 - Jogo dos Boyles

Terry, Jake e Charles visitam a Fazenda da Família Boyle. Amy e Rosa ajudam o Capitão Holt.

8 - Parceria temporária

Para capturar um traficante, Jake e Charles precisam trabalhar com um colega incompetente. A equipe ajuda Amy a parar de fumar.

8 - O Ciclo do Fogo no Céu

Terry fica nervoso quando a delegacia investiga um caso envolvendo seu ídolo. Kevin e Holt entram em uma disputa de matemática.

8 - Ava

Jake age rápido quando a mulher de Terry entra em trabalho de parto. Um apagão na internet obriga a equipe a usar métodos de trabalho antigos.

8 - Velha guarda

O dia dos sonhos de Jake com seu herói, um ex-repórter policial, transforma-se em pesadelo quando seus comentários sobre Holt e a delegacia são gravados.

8 - Livro roubado

Jake e Terry se disfarçam durante uma convenção para pegar o ladrão que roubou o aguardado manuscrito de seu autor favorito de livros de fantasia.

8 - A minha palavra contra a dele

Amy e Jake ouvem histórias conflitantes ao investigarem uma acusação de abuso sexual. Holt se recusa a acreditar que um velho inimigo está morto mesmo.

8 - A Retomada

Doug Judy está de volta, e dessa vez, as coisas entre ele e Jake são pessoais; Amy e Charles tentam encontrar a máquina de vendas perfeita para o 99.

8 - Renovação

O esquadrão se reúne para trabalhar em um importante caso de alto risco.

9 - O convite

Jake e Amy passam a noite em um hotel para resolver um caso e chamam seus respectivos parceiros, mas o plano não sai bem como esperado.

9 - 99

Depois de perder o voo para casa após um funeral em Los Angeles, Jake e o esquadrão precisam lutar para levar Holt de volta a Nova York a tempo de uma entrevista.

9 - Desminando

Quando C.J. perde provas importantes, Holt convence Jake a ajudá-lo. Para economizar energia, Terry confronta Gina sobre um aquecedor.

9 - Os suecos

O clima esquenta quando Jake e Rosa dividem uma missão com um casal de policiais suecos. Neil deGrasse Tyson ajuda Gina a se preparar para um exame.

9 - Incêndio na pizzaria

Quando sua pizzaria favorita pega fogo e o investigador suspeita do proprietário, Jake sai de sua jurisdição para pegar o verdadeiro responsável.

9 - A criança de ouro

A rivalidade entre Amy e o irmão perfeito dela aumenta num jantar de família. Boyle faz testes para uma missão à paisana.

9 - Dillman

Quando uma pegadinha dá errado, a situação no 99 toma um rumo distinto de Agatha Christie.

9 - O Último Dia

O esquadrão faz um balanço de seus oito anos juntos e olha para o futuro.

10 - Novo acordo

Jake e Rosa pegam o bandido do Pontiac, que pode ser a chave para a captura do líder do tráfico. Charles e Gina temem a aproximação de seus pais.

10 - Capitão Letônia

O esquadrão compete com outro departamento em um concurso de canto. Jake e Charles tentam encontrar o brinquedo favorito de Nikolaj para o Natal.

10 - Noite de jogos

Rosa compartilha notícias pessoais com a equipe, mas precisa da ajuda de Jake para contar aos próprios pais. A unidade de crimes cibernéticos rouba a internet da 99.

10 - Toma essa

Uma saída de última hora para compras de Natal deixa Jake, Gina e Charles no meio do que parece uma cena de Duro de Matar, com reféns e tudo.

10 - Ação de Graças

Amy organiza um jantar de Ação de Graças para tentar fazer Holt ser seu mentor, mas nem tudo sai como planejado.

10 - Gintars

Quando um parente de Nikolaj aparece de repente, Boyle busca o apoio do melhor amigo Jake. Holt e Amy se encantam com um perito.

10 - Adimirável Peralta

Jake e seu pai lidam com uma questão familiar preocupante. Amy e Rosa trabalham num caso complicado. Terry deseja fazer parte da banda da NYPD.

10 -

11 - Emboscada

Jake e Charles participam de uma emboscada muito demorada. O livro que Terry escreve para as filhas irrita Amy e Gina.

11 - The Favor

Um chefe do crime reaparece para reivindicar o favor prometido por Holt. Jake e Charles fazem amizade com Fredo, da família Murphy, para obter informações.

11 - O fugitivo - Parte 1

Quando nove presidiários escapam da penitenciária, Jake e Amy competem para ver quem consegue capturar mais fugitivos.

11 - Reféns inusitados

Boyle tenta recuperar um artigo” muito pessoal dele que ficou com a sua assustadora ex-mulher. Terry é ferido por Amy no pior momento possível.

11 - Natal

Quando o capitão Holt recebe ameaças de morte, Jake é destacado para sua proteção e se diverte com a chance de mandar no chefe.

11 - O terapeuta

Um caso de desaparecimento obriga Jake a enfrentar seus problemas com a terapia. Holt convida Rosa e a nova namorada dela para jantar.

11 - Valloweaster

O esquadrão compete para decidir quem é o maior gênio humano.

12 - O fugitivo - Parte 2

O esforço para capturar os prisioneiros continua. Jake se une a um aliado improvável que tem relação com um dos fugitivos.

12 - Casa de praia

Jake acaba com a diversão na festa da praia quando leva o Capitão Holt. Gina quer ver Amy bêbada.

12 - Esconderijo

Depois de uma ameaça de Murphy, Holt deixa seu marido Kevin em um esconderijo com Jake. Rosa aparece disfarçada em um salão. Scully revela ter uma habilidade real.

12 - Nove dias

Uma doença deixa Jake e Holt de quarentena enquanto tentam resolver um caso já arquivado. Terry descobre que administrar a delegacia é um trabalho complicado.

12 - O acordo

Jake e Rosa perseguem um ladrão de carros, Holt tenta achar um lar para cãezinhos, e o resto da delegacia tenta acomodar Charles, que está ferido.

12 - Trabajunto

Comemorando o primeiro aniversário de casamento, Jake e Amy percebem que não concordam numa decisão importantíssima sobre o futuro.

12 - Resgate

Holt pede ajuda a Jake depois que um membro da família desaparece. Rosa disputa um prêmio cobiçado com o ex de Amy. Boyle e Terry se unem em um esquema de negócios.

13 - O segredo

Jake faz de tudo para impedir que o resto da delegacia descubra um segredo de Terry. Amy finalmente trabalha junto com o capitão Holt.

13 - A aposta

Após a aposta com Amy sobre quem faz mais prisões ser finalmente resolvida, Jake reavalia seu relacionamento enquanto estão de tocaia.

13 - Negociação

Jake é escolhido para negociar uma situação com refém e percebe que o criminoso é alguém conhecido. A tensão aumenta dentro do foodtruck de almôndega de Charles.

13 - O auditor

Com a baixa taxa de crimes, uma delegacia do Brooklyn será fechada. O futuro da 99 depende de uma auditoria conduzida pelo ex-namorado de Amy.

13 - O cruzeiro

Jake e Amy vão fazer um cruzeiro romântico e descobrem um antigo adversário a bordo. Holt prepara-se para a visita da irmã melodramática.

13 - A dondoca

A investigação de um roubo na universidade de Kevin revela inseguranças de Holt. Amy e Terry tentam levantar o moral do esquadrão de um jeito delicioso.

13 - Blecaute

Amy assume o comando da delegacia durante um blecaute na cidade e Jake enfrenta um obstáculo atrás de outro enquanto corre para ajudá-la.

14 - O descanso da defesa

Jake tenta impedir que sua relação com Sophia atrapalhe o trabalho dela. Wuntch pede ajuda a Holt.

14 - Missão secreta

De volta ao trabalho, Terry procura Jake para se infiltrar e desbaratar uma quadrilha de tráfico de esteroides.

14 - Noite sem ópera

Jake interroga um dentista astuto suspeito de assassinato, e Holt deixa de ir à ópera para ajudá-lo no interrogatório. Convidado especial: Sterling K. Brown.

14 - Servir e Proteger

Jake e Rosa investigam o caso de um laptop desaparecido do set de filmagem de uma série de TV. A ex-namorada de Terry assume a auditoria.

14 - Karen Peralta

Amy prepara-se para conhecer a mãe de Jake no aniversário dele, mas a festa toma um rumo inesperado. Novas câmeras deixam Boyle constrangido.

14 - O tempo está acabando

Enquanto Hitchcock e Scully põem uma lasanha no micro-ondas por exatos 21 minutos e 30 segundos, o esquadrão corre contra o tempo para pegar um hacker.

15 - Combate a terroristas

A equipe é convidada para um treinamento antiterrorismo, mas desempenhar o papel de reféns não vai ser nada fácil.

15 - A mudança

Durante as investigações de uma sequência de roubos em hotéis, Jake descobre que Amy pode ser transferida para a Crimes Especiais e passar a trabalhar com o Abutre.

15 - O último caso

O esquadrão descobre que está muito próximo de fechar as portas. Jake e Charles iniciam uma última investigação que leva a uma grande apreensão de drogas.

15 - A 9-8

Os ânimos se exaltam quando a delegacia vizinha se junta à 99. Jake reencontra um parceiro antigo e tem uma surpresa desagradável.

15 - Palavras cruzadas

Jake apresenta a Amy um caso de incêndio criminoso que está ligado a uma celebridade que ela gosta, um autor de palavras cruzadas. A 99 ganha um carro de polícia novo.

15 - A volta do rei

Gina volta e quer se aproximar de Jake e Terry. Holt se interessa pela educação de Nikolaj. Rosa rejeita uma ajudinha de Amy.

16 - Em plena quarta-feira

Jake está determinado a provar que não é o culpado pelo mau humor de Holt. Charles captura um famoso ladrão de bancos, mas ninguém acredita nele.

16 - Festa de aniversário

Na festa de aniversário do capitão, Jake, Amy e os outros funcionários tentam causar boa impressão no marido dele.

16 - Moo Moo

Depois de ser importunado por um policial desconhecido, Terry recebe conselhos inúteis de Holt sobre como lidar com a situação.

16 - Ratos de casa

Para atuar em uma ocorrência envolvendo celebridades, Jake deixa uma apreensão de drogas para Scully e Hitchcock. Mas nenhum dos casos é o que eles esperavam.

16 - NutriBoom

Depois de perceber que foram vítimas de um esquema de pirâmide, Jake e Charles tentam acabar com o grupo. Amy precisa lidar com um policial insuportável.

16 - Cinco de maio

A equipe tenta distrair Terry do estresse da prova para tenente e organiza um Desafio de Halloween num outro dia.

17 - Bodas

Toda a equipe tem muito o que fazer no dia do casamento, mas Jake e Gina se distraem e Terry acaba em apuros.

17 - Com tudo

Para impedir o detetive Boyle de ser tão grudento com sua nova namorada, Jake também vai ao encontro deles.

17 - DFW

A tentativa de Jake de criar vínculos com sua meia-irmã dá errado. Terry tenta mostrar sua flexibilidade, mas não consegue. Gina arma um encontro às cegas para Rosa.

17 - Conferência de policiais

Loucos para extravasar, os detetives não falam para Holt que estão organizando uma festa secreta durante uma convenção policial.

17 - Adrian Pimento

Um policial que estava infiltrado na máfia tem dificuldades de se readaptar à vida na delegacia. As aventuras culinárias de Boyle enfurecem a equipe de limpeza.

17 - Conversa com um serial killer

Jake e Boyle perseguem um serial killer, vigiados de perto pelo Comissário Kelly. Terry descobre que mais dinheiro só traz mesmo mais problemas.

18 - Capitão Peralta

O pai de Jake faz uma visita, mas Charles suspeita de suas intenções. Holt lança um desafio de raciocínio.

18 - O apartamento

O prédio de Jake vira uma cooperativa. Ele tem que pagar quase meio milhão de dólares para manter seu apartamento e pede ajuda a Gina.

18 - Gray Star Mutual

Um rosto familiar surge depois de um desastre com o foodtruck de Charles. Rosa se oferece para ajudar Amy a escolher um vestido de noiva. Holt cria uma conta no Twitter.

18 - Procurando a Amy

Jake e Rosa partem em uma missão de busca quando Amy desaparece no dia da prova para sargento. Gina ganha uma herança de um membro da família Boyle.

18 - Cheddar

Jake e Amy se oferecem para tomar conta da casa de Holt, e as consequências são desastrosas. O clima entre Rosa e Pimento esquenta.

18 - O Esquadrão Suicida

Para corrigir um erro, a 99 se alia aos piores da polícia de Nova York. Terry entra em negação profunda sobre o futuro.

19 - Sabotagem

Holt coloca Amy e Rosa para investigar a má sorte de Jake. Charles trabalha com Hitchcock e Scully.

19 - Viciado

Durante uma competição entre delegacias em exercícios de paintball, Jake sente ciúmes quando Amy encontra um antigo amor.

19 - Despedida de solteiro(a)

Os planos complicados da despedida de solteiro de Charles frustram Jake, Terry e Holt. Na festa de despedida de solteira, Amy joga Eu nunca.

19 - Meritíssima

Enquanto investiga uma invasão à casa da mãe de Holt, Jake descobre um segredo que ela esconde do filho. O esquadrão reforma a sala de descanso.

19 - Gatinhos do Terry

Uma entrega especial relembra Terry de um caso que o assombra há anos. Com a ajuda de Jake, ele faz de tudo para finalmente resolvê-lo.

20 - O jantar

Terry obriga Jake a se afastar do trabalho depois de ter se ferido em uma perseguição. Holt, Rosa e seus parceiros saem juntos.

20 - Novas atitudes

Como padrinho de Charles, Jake tem que escolher flores e convencer a noiva a não se mudar.

20 - Fogo cruzado

A 99 aguarda notícias sobre Rosa depois que ela entra em uma situação com um atirador. Amy e Gina se distraem tentando consertar a privada.

20 - O matadouro

Um caso de drogas leva Jake e Rosa a uma investigação conduzida pela idolatrada Tenente Hawkins, que diz ter uma vaga para um deles.

20 - Paranoia

Um noivado às pressas provoca uma correria para a organização das despedidas de solteiro e solteira. Mas a noite de festas não acaba como esperado.

21 - Detetive rival

Outro detetive se interessa por Amy e deixa Jake com ciúme. Terry fica tentado a aceitar um emprego em uma empresa de segurança particular.

21 - Um caso difícil

Jake decide passar o fim de semana com o sargento Terry tentando resolver um caso que todos consideram insolúvel.

21 - O trabalho no banco

Jake e Rosa pedem a ajuda de Holt e Pimento quando uma perseguição a ladrões de banco fica perigosa. Boyle não aprova o novo namorado de Gina.

21 - Baleia-branca

Rosa e Amy caçam um criminoso que escapou de suas garras anos antes. Jake assume a preparação do casamento. Holt enfrenta sua rival para o cargo de comissário.

21 - Segurança máxima

Para desmascarar o agente duplo do FBI que contratou a morte de Pimento, a equipe organiza um funeral falso e envia Amy numa missão de risco.

22 - O helicóptero

Holt acredita que o trabalho dos sonhos que Wuntch deu a Jake é uma cilada. Terry recebe uma viagem de campo de uma escola.

22 - A demissão

Jake se arrisca a ser suspenso quando o delegado encerra sua investigação de um líder civil e ele chama Amy e Holt para ajudá-lo a seguir com o caso assim mesmo.

22 - Crime e punição

Quando Jake e Rosa são acusados de um crime que não cometeram, o esquadrão precisa encontrar uma solução extremamente criativa.

22 - Jake e Amy

Jake e Amy sofrem uma crise no dia do casamento, e a 99 tenta salvar as núpcias. Holt recebe notícias sobre o cargo de comissário.

22 - FBI

Com a ajuda de um velho amigo de Holt, o grupo entra no FBI para descobrir os podres de um agente duplo. Uma detenta deixa Charles numa situação difícil.

23 - Johnny e Dora

Jake e Amy se disfarçam para capturar um famoso ladrão de identidades. Uma despedida inesperada emociona a equipe.

23 - Greg e Larry

Jake e a equipe vasculham o hospital em busca do capitão Holt. Amy e Charles viajam de volta a Nova York para ajudar os amigos.