Sunny envia sinal do acampamento do conde Olaf, onde uma dupla sinistra desperta antigos receios. Uma pista no QG da CSC aponta o caminho para uma reunião fatídica.